这首诗围绕冬至时节对母亲的思念展开。诗人先通过对比古人表达自己远离母亲在外的愧疚,接着描述自己旅居京城的窘迫状况,感慨世态人情,最后表明自己想回家尽孝,认为陪伴母亲比追求微薄俸禄更重要的情感。
冬至念母
昔者子曾子,不忍离一宿。
今我独何为,旅食久辇毂。
来时月中秋,坐待阳初复。
薄命难推挽,阔步窘边幅。
慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。
画餠唐生相,说河严子卜。
世态方奔竞,人情虑反复。
夫岂不怀归,所恶在欲速。
眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟。
亦足尽亲欢,何必此微禄。
简要说明
逐句注释
- “儿行十里程,母心千里逐”:
- 字词:逐,追随。
- 句意:儿子只走了十里路,母亲的心却追随到千里之外。
- “昔者子曾子,不忍离一宿”:
- 字词:子曾子,指曾子。曾子是孔子的弟子,以孝著称。
- 句意:从前曾子,不忍心离开母亲一晚。
- “今我独何为,旅食久辇毂”:
- 字词:旅食,旅居谋生;辇毂,指京城。
- 句意:如今我却为何要在京城长久旅居谋生呢。
- “来时月中秋,坐待阳初复”:
- 字词:阳初复,冬至一阳生,古人认为冬至后阳气开始回升。
- 句意:我来的时候是中秋,一直坐到冬至阳气开始回升的时候。
- “薄命难推挽,阔步窘边幅”:
- 字词:推挽,扶持、帮助;阔步,大步前进,这里指施展抱负;边幅,原指布帛的边缘,引申为范围、限制。
- 句意:命运不好难以得到帮助,想要施展抱负却受到诸多限制。
- “慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆”:
- 字词:慰藉,安慰;栖迟,游息、旅居。
- 句意:麻烦朋友来安慰我,旅居在外让我愧对僮仆。
- “画餠唐生相,说河严子卜”:
- 字词:画饼唐生相,指唐举为蔡泽相面,蔡泽未富贵时唐举曾取笑他,后蔡泽富贵,唐举的相面之术被人诟病;说河严子卜,严君平以占卜为业,每天占卜赚够一百钱维持生活就关闭店铺讲解《老子》。这里借这两个典故感慨自己时运不济。
- 句意:就像唐举相面、严君平占卜一样,我也难以改变自己的命运。
- “世态方奔竞,人情虑反复”:
- 字词:奔竞,为名利而奔走竞争;反复,变化无常。
- 句意:世态正处于人们为名利奔走竞争之时,人情也让人担心变化无常。
- “夫岂不怀归,所恶在欲速”:
- 字词:恶,厌恶;欲速,急于求成。
- 句意:我难道不想回家吗?只是厌恶急于求成。
- “眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟”:
- 字词:眉寿,长寿;翠涛春,美酒名。
- 句意:在母亲长寿之时,陪她喝着翠涛春美酒,品尝洞庭成熟的霜橘。
- “亦足尽亲欢,何必此微禄”:
- 字词:微禄,微薄的俸禄。
- 句意:这样也足以让母亲开心了,何必追求这微薄的俸禄呢。
现代译文
儿子只走了十里路,
母亲的心却追随千里远。
从前曾子孝顺母亲,
不忍心离开母亲一晚。
如今我为何要这样,
在京城长久旅居谋生。
我来的时候是中秋,
一直坐到冬至阳气回。
命运不好难有人帮,
想展抱负却受限制。
麻烦朋友来安慰我,
旅居在外愧对僮仆。
就像唐举相面不准,
严君平占卜也无奈。
世态是人们追名逐利,
人情让人担心多变。
我怎会不想回家呢,
只是厌恶急于求成。
在母亲长寿的日子里,
陪她喝美酒吃橘子。
这样也能让母亲开心,
何必追求微薄俸禄。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。这首诗创作于冬至时节,诗人旅居京城,远离家乡和母亲。他在京城或许仕途不顺,未能实现自己的抱负,在这个特殊的节日里,对母亲的思念愈发浓烈,从而写下此诗表达自己内心的愧疚与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己和曾子进行对比,突出自己远离母亲的愧疚之情。曾子不忍离开母亲一晚,而自己却在京城久居,形成鲜明反差,增强了情感的表达。
- 用典:运用“画饼唐生相”“说河严子卜”的典故,借古人之事来感慨自己时运不济,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达出内心深沉的情感。如“儿行十里程,母心千里逐”,简洁直白地写出了母亲对儿子的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈又充满思念的意境。诗人通过描述自己在京城的窘迫状况、对世态人情的感慨以及对母亲的思念,让读者感受到他内心的矛盾与挣扎,仿佛能看到诗人在冬至时节独自一人思念母亲的情景。
常见问题
《冬至念母》的作者和朝代是什么?
《冬至念母》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《冬至念母》主要写了什么?
这首诗围绕冬至时节对母亲的思念展开。诗人先通过对比古人表达自己远离母亲在外的愧疚,接着描述自己旅居京城的窘迫状况,感慨世态人情,最后表明自己想回家尽孝,认为陪伴母亲比追求微薄俸禄更重要的情感。
《冬至念母》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。这首诗创作于冬至时节,诗人旅居京城,远离家乡和母亲。他在京城或许仕途不顺,未能实现自己的抱负,在这个特殊的节日里,对母亲的思念愈发浓烈,从而写下此诗表达自己内心的愧疚与感慨。
《冬至念母》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己和曾子进行对比,突出自己远离母亲的愧疚之情。曾子不忍离开母亲一晚,而自己却在京城久居,形成鲜明反差,增强了情感的表达。 用典 :运用“画饼唐生相”“说河严子卜”的典故,借古人之事来感慨自己时运不济,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达出内心深沉的情感。如“儿行十里程,母心千里逐”,简洁...