这首诗是虞俦回应姜总管送别之作。诗中先叙述自己辗转任职、忙于政务的经历,接着表达与姜总管相遇后诗歌切磋的感受,称赞姜总管的才华。然后提及人事变迁,姜总管即将赴任新职,描绘了送别场景,最后表达对姜总管的惜别之情和期望他坚守品格的祝愿。
和姜总管送别
转徙浙东西,仅足糊其口。
去年在吴兴,民物犹未阜。
赈荒事方殷,奚暇诗与酒。
今年到东阳,政成不待久。
邂逅遇诗仙,襟抱得细剖。
切磋愧子贡,起予幸鲁叟。
琮琤苍玉佩,关键黄金钮。
拟学西子颦,益愧邻女丑。
赓酬强追逐,要是非敌手。
目短曹刘墙,气轹鲍谢囿。
我如武成策,第可二三取。
山泽多蛇龙,松柏无培𪣻。
缅怀南涧老,斯人骨已朽。
人事真好乖,又假苏台守。
遽辞山水邦,暂缺云龙耦。
酒罢雨沾裾,船开山入牖。
似鹤出樊笼,如鱼脱窠臼。
分袂却关情,鼓棹犹回首。
长篇肯赠我,字字炳星斗。
愿保岁寒心,莫愧金石友。
简要说明
逐句注释
- “富贵如浮云,于我初何有”:
- 字词:“浮云”,比喻不值得看重的事物;“初”,原本。
- 句意:富贵如同浮云一般,原本对我来说就没有什么意义。
- “转徙浙东西,仅足糊其口”:
- 字词:“转徙”,辗转迁移;“糊口”,勉强维持生活。
- 句意:我在浙东浙西各地辗转任职,仅仅能够维持自己的生计。
- “去年在吴兴,民物犹未阜”:
- 字词:“吴兴”,地名;“阜”,丰富,富足。
- 句意:去年我在吴兴任职,当地的百姓和物产还不富足。
- “赈荒事方殷,奚暇诗与酒”:
- 字词:“赈荒”,救济灾荒;“殷”,繁多,忙碌;“奚暇”,哪有闲暇。
- 句意:救济灾荒的事情正繁忙,哪有闲暇去吟诗饮酒。
- “今年到东阳,政成不待久”:
- 字词:“东阳”,地名;“政成”,政事有成效。
- 句意:今年我来到东阳,政事不久就有了成效。
- “邂逅遇诗仙,襟抱得细剖”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“诗仙”,指姜总管;“襟抱”,胸怀,抱负。
- 句意:偶然遇到了像诗仙一样的你,得以和你细细倾诉我的胸怀。
- “切磋愧子贡,起予幸鲁叟”:
- 字词:“切磋”,本指器物加工,这里指诗歌交流;“子贡”,孔子弟子,以能言善辩著称;“起予”,启发我;“鲁叟”,指孔子。
- 句意:和你诗歌交流我自愧不如子贡,庆幸能得到像孔子启发弟子那样的启发。
- “琮琤苍玉佩,关键黄金钮”:
- 字词:“琮琤”,玉器相击声,形容诗歌声音清脆;“关键”,比喻重要之处;“黄金钮”,表示珍贵。
- 句意:你的诗歌如苍玉佩相击发出清脆之声,关键之处十分珍贵。
- “拟学西子颦,益愧邻女丑”:
- 字词:“西子颦”,西施皱眉的样子,代指美好的姿态;“邻女丑”,指东施效颦的典故。
- 句意:我想学习你作诗,却更像东施效颦,自感丑陋。
- “赓酬强追逐,要是非敌手”:
- 字词:“赓酬”,以诗歌相酬答;“强追逐”,勉强追赶。
- 句意:我勉强和你以诗相酬答,但终究不是你的对手。
- “目短曹刘墙,气轹鲍谢囿”:
- 字词:“目短”,小看;“曹刘”,指曹植和刘桢;“轹”,碾压;“鲍谢”,指鲍照和谢灵运。
- 句意:你作诗的眼界小看曹植和刘桢,气势碾压鲍照和谢灵运。
- “我如武成策,第可二三取”:
- 字词:“武成策”,《尚书·武成》中的记载,这里表示自己的见解不全面;“第”,只。
- 句意:我就像《武成》中的记载,只能取其中的二三成。
- “山泽多蛇龙,松柏无培𪣻”:
- 字词:“山泽”,山林川泽;“培𪣻”,小土堆。
- 句意:山林川泽中有很多杰出的人物,松柏旁不会有小土堆(比喻杰出者周围不会有平庸之辈)。
- “缅怀南涧老,斯人骨已朽”:
- 字词:“南涧老”,可能指一位已故的文人;“朽”,腐烂。
- 句意:缅怀南涧的那位老者,他的尸骨已经腐朽了。
- “人事真好乖,又假苏台守”:
- 字词:“乖”,违背,不如意;“假”,担任;“苏台守”,苏州太守。
- 句意:人事真是不如意,你又要去担任苏州太守了。
- “遽辞山水邦,暂缺云龙耦”:
- 字词:“遽”,突然;“山水邦”,指有山水之美的地方;“云龙耦”,比喻好友。
- 句意:你突然要辞别这有山水之美的地方,我们暂时不能像云与龙一样相伴了。
- “酒罢雨沾裾,船开山入牖”:
- 字词:“裾”,衣服的前后部分;“牖”,窗户。
- 句意:酒喝完后雨打湿了我的衣襟,船开动时青山映入窗户。
- “似鹤出樊笼,如鱼脱窠臼”:
- 字词:“樊笼”,鸟笼;“窠臼”,老套子。
- 句意:你就像仙鹤飞出鸟笼,鱼儿脱离老套子,获得自由。
- “分袂却关情,鼓棹犹回首”:
- 字词:“分袂”,分手;“鼓棹”,划船。
- 句意:分手时却关情在意,划船离开时还回头张望。
- “长篇肯赠我,字字炳星斗”:
- 字词:“长篇”,指姜总管赠送的诗;“炳”,明亮。
- 句意:你肯用长篇诗作赠送我,诗中的字字句句如星星般明亮。
- “愿保岁寒心,莫愧金石友”:
- 字词:“岁寒心”,比喻在困境中坚守的品格;“金石友”,像金石一样坚固的朋友。
- 句意:希望你能保持在困境中坚守的品格,不要愧对我们这像金石一样坚固的友谊。
现代译文
富贵如同浮云一般,原本对我没有任何意义。
我在浙东浙西辗转任职,仅仅能够维持生计。
去年我在吴兴时,当地百姓和物产还不富足。
救济灾荒的事务正繁忙,哪有闲暇去吟诗饮酒。
今年我来到东阳,政事不久就有了成效。
偶然遇到了你这位诗仙,得以和你细诉胸怀。
和你诗歌交流我自愧不如子贡,庆幸能得到像孔子那样的启发。
你的诗歌如苍玉佩相击清脆,关键之处十分珍贵。
我想学你作诗,却像东施效颦,更感羞愧。
我勉强和你以诗相酬答,终究不是你的对手。
你作诗眼界小看曹植刘桢,气势碾压鲍照谢灵运。
我就像《武成》的记载,只能取其中二三成。
山林川泽有很多杰出人物,松柏旁不会有小土堆。
缅怀南涧的那位老者,他的尸骨已经腐朽。
人事真是不如意,你又要去担任苏州太守。
你突然要辞别这山水之地,我们暂时不能相伴。
酒喝完雨打湿了衣襟,船开动青山映入窗户。
你像仙鹤飞出鸟笼,鱼儿脱离老套,获得自由。
分手时我十分在意,你划船离开还回头张望。
你肯用长篇诗作赠我,字字句句如星星般明亮。
希望你保持坚守品格,不要愧对我们的金石友谊。
创作背景
虞俦生活于南宋时期。这首诗是他在与姜总管送别时所作。从诗中可知,虞俦曾辗转任职于浙东浙西多地,忙于政务。在东阳时与姜总管相遇,二人诗歌交流甚欢。此时姜总管即将赴任苏州太守,虞俦写下此诗回应姜总管的送别之作,表达惜别与祝愿之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“切磋愧子贡,起予幸鲁叟”用子贡和孔子的典故,“拟学西子颦,益愧邻女丑”用东施效颦的典故,“目短曹刘墙,气轹鲍谢囿”用曹植、刘桢、鲍照、谢灵运等诗人的典故,使诗歌内涵丰富,增强了表现力。
- 对比衬托:将自己比作“武成策,第可二三取”,与姜总管“目短曹刘墙,气轹鲍谢囿”的才华形成对比,衬托出姜总管的杰出诗才。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“琮琤”“炳星斗”等词生动地描绘了诗歌的音韵和光彩。
- 意境营造:通过描写送别场景“酒罢雨沾裾,船开山入牖”,营造出一种惆怅、不舍的氛围,将诗人的惜别之情融入其中,情景交融。同时,诗歌前半部分叙述自己的经历和与姜总管的诗歌交流,为后面的送别之情做了铺垫,使整首诗情感层层递进。
常见问题
《和姜总管送别》的作者和朝代是什么?
《和姜总管送别》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和姜总管送别》主要写了什么?
这首诗是虞俦回应姜总管送别之作。诗中先叙述自己辗转任职、忙于政务的经历,接着表达与姜总管相遇后诗歌切磋的感受,称赞姜总管的才华。然后提及人事变迁,姜总管即将赴任新职,描绘了送别场景,最后表达对姜总管的惜别之情和期望他坚守品格的祝愿。
《和姜总管送别》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期。这首诗是他在与姜总管送别时所作。从诗中可知,虞俦曾辗转任职于浙东浙西多地,忙于政务。在东阳时与姜总管相遇,二人诗歌交流甚欢。此时姜总管即将赴任苏州太守,虞俦写下此诗回应姜总管的送别之作,表达惜别与祝愿之情。
《和姜总管送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“切磋愧子贡,起予幸鲁叟”用子贡和孔子的典故,“拟学西子颦,益愧邻女丑”用东施效颦的典故,“目短曹刘墙,气轹鲍谢囿”用曹植、刘桢、鲍照、谢灵运等诗人的典故,使诗歌内涵丰富,增强了表现力。 对比衬托 :将自己比作“武成策,第可二三取”,与姜总管“目短曹刘墙,气轹鲍谢囿”的才华形成对比,衬托出姜总管的杰出诗才。 语言...