偈颂六十八首 其二○

· 释法薰

赵州老汉,心如蘗,口如蜜。
一埦粗茶,多虚少实。
院主两眼眯𥊚,毕竟何曾得吃。

简要说明

这首偈颂以禅宗典故为素材,对赵州和尚的言行进行评价,指出其看似如蜜的言语和粗茶待客背后多虚少实的特点,同时调侃院主未能真正领会其中真谛,表达了对禅宗机锋与悟道的独特思考。

逐句注释

  • “赵州老汉,心如蘗,口如蜜”:
    • 字词:“赵州老汉”,指唐代赵州从谂禅师;“蘗”,即黄檗,味苦,这里比喻内心严苛、冷峻。
    • 句意:赵州和尚,内心像黄檗一样苦涩冷峻,说话却像蜜一样甜。
  • “一埦粗茶,多虚少实”:
    • 字词:“埦”,同“碗”;“粗茶”,普通的茶,在禅宗公案中赵州和尚常以茶待客来传达禅意。
    • 句意:他用一碗粗茶来招待客人,其中虚的成分多,实际有用的少。
  • “院主两眼眯𥊚,毕竟何曾得吃”:
    • 字词:“院主”,寺院中掌管事务的僧人;“眯𥊚”,眼睛迷糊不清。
    • 句意:院主两眼迷糊,始终也没真正领会赵州和尚的用意。

现代译文

赵州那个老和尚啊,
内心冷峻如黄檗,说话却甜如蜜。
一碗普通的粗茶,
其实没多少真东西。
院主两眼昏花迷糊,
终究也没领悟其中真谛。

创作背景

释法薰生活于宋代,禅宗在当时已发展成熟且流派众多。赵州从谂禅师是禅宗史上的著名人物,他留下了许多机锋公案,“吃茶去”便是其中之一。释法薰这首偈颂可能是在参究赵州公案的过程中所作,旨在表达自己对赵州禅法以及相关参禅者的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“心如蘗,口如蜜”形象地将赵州和尚内心与言语的不同特点进行对比,突出其言行的复杂性。
    • 讽刺:“多虚少实”直接对赵州和尚用茶待客这一禅机行为进行评判,带有一定的讽刺意味;“院主两眼眯𥊚”则是对未能领悟禅意者的调侃。
  • 语言特色:语言直白简洁,用通俗的话语表达深刻的禅理,符合禅宗偈颂以简洁文字传达玄奥思想的特点。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种略带诙谐、批判的氛围,引导读者对禅宗机锋和悟道的方式进行深入思考,在看似随意的表述中蕴含着对禅法本质的探究。

常见问题

《偈颂六十八首 其二○》的作者和朝代是什么?

《偈颂六十八首 其二○》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。

《偈颂六十八首 其二○》主要写了什么?

这首偈颂以禅宗典故为素材,对赵州和尚的言行进行评价,指出其看似如蜜的言语和粗茶待客背后多虚少实的特点,同时调侃院主未能真正领会其中真谛,表达了对禅宗机锋与悟道的独特思考。

《偈颂六十八首 其二○》的创作背景是什么?

释法薰生活于宋代,禅宗在当时已发展成熟且流派众多。赵州从谂禅师是禅宗史上的著名人物,他留下了许多机锋公案,“吃茶去”便是其中之一。释法薰这首偈颂可能是在参究赵州公案的过程中所作,旨在表达自己对赵州禅法以及相关参禅者的看法。

《偈颂六十八首 其二○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“心如蘗,口如蜜”形象地将赵州和尚内心与言语的不同特点进行对比,突出其言行的复杂性。 讽刺 :“多虚少实”直接对赵州和尚用茶待客这一禅机行为进行评判,带有一定的讽刺意味;“院主两眼眯𥊚”则是对未能领悟禅意者的调侃。 语言特色 :语言直白简洁,用通俗的话语表达深刻的禅理,符合禅宗偈颂以简洁文字传达玄奥思想的特点。 意境营造 :整首偈颂营...