和张伯子韵

· 虞俦

士流竞弹冠,州牧纷劝驾。
器识在所先,文艺乃其亚。
朅来同抱关,因得奉余暇。
软语杂嘲谑,小酌见蕴藉。
官禁不通风,门键那容罅。
豹斑纵未窥,鲸背几思跨。
君来怪已三,我到嗟方乍。
前头万木春,当户三星夜。
弃甲勿复来,背城宁一借。
新诗抵骊珠,归橐何妨诧。

简要说明

这首诗是虞俦和张伯子的唱和之作。诗中先阐述了士人应重器识轻文艺的观点,接着描述了与张伯子相处的闲暇时光,包括交谈、小酌等,表达了对友人的情谊。还提及虽然相处时间不算长,但看到了美好的景象,最后以鼓励友人的新诗作结,体现出与友人的文学交流和相互期许。

逐句注释

  • “士流竞弹冠,州牧纷劝驾”:
    • 字词:“弹冠”,比喻即将作官而互相庆贺,出自“弹冠相庆”;“州牧”,州的长官;“劝驾”,劝人任职或作某事。
    • 句意:士人们都争着准备入仕为官,州里的长官纷纷劝人出来任职。
  • “器识在所先,文艺乃其亚”:
    • 字词:“器识”,器量与见识;“文艺”,文学技艺。
    • 句意:器量和见识应该放在首位,文学技艺是其次的。
  • “朅来同抱关,因得奉余暇”:
    • 字词:“朅来”,犹言去来,常谓此一来;“抱关”,守门的小吏,这里指做小官。
    • 句意:这次一同担任小官职,因此有了闲暇时间相处。
  • “软语杂嘲谑,小酌见蕴藉”:
    • 字词:“软语”,温和的话语;“嘲谑”,讥笑戏谑;“蕴藉”,含蓄而不显露。
    • 句意:温和的话语中夹杂着讥笑戏谑,小酌美酒能看出彼此的含蓄风雅。
  • “官禁不通风,门键那容罅”:
    • 字词:“官禁”,官府的禁令;“键”,门闩;“罅”,缝隙。
    • 句意:官府有禁令,就像门闩一样严密,不容有缝隙可钻。
  • “豹斑纵未窥,鲸背几思跨”:
    • 字词:“豹斑”,“管中窥豹,可见一斑”的典故,指只看到事物的一部分;“鲸背”,比喻远大的志向或宏大的事业。
    • 句意:纵然没有全面了解事物,但多次想着要去追求宏大的事业。
  • “君来怪已三,我到嗟方乍”:
    • 字词:“怪”,惊讶;“乍”,刚刚。
    • 句意:惊讶你已经来了三次,叹息我才刚刚来到。
  • “前头万木春,当户三星夜”:
    • 字词:“三星”,星名,这里可能指夜空中的星星。
    • 句意:门前是一片万木逢春的景象,夜晚对着门户能看到天上的星星。
  • “弃甲勿复来,背城宁一借”:
    • 字词:“弃甲”,战败逃跑;“背城借一”,指与敌人作最后一战。
    • 句意:不要像战败者一样退缩,宁可背城一战。
  • “新诗抵骊珠,归橐何妨诧”:
    • 字词:“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的物品,这里指好的诗作;“归橐”,归家的行囊;“诧”,夸耀。
    • 句意:你的新诗如同珍贵的骊珠,回家后不妨在行囊中好好夸耀一番。

现代译文

士人们都争着准备踏入仕途,
州里的长官纷纷劝人出仕。
器量见识应放在首要位置,
文学技艺只能算是第二位。
这次一同担任小小的官职,
因此有了闲暇时间来相处。
温和话语中夹杂着些戏谑,
小酌美酒尽显含蓄的风雅。
官府禁令如同门闩般严密,
不容有任何可钻的小缝隙。
纵然还未全面了解事物啊,
却多次想着去追求大事业。
惊讶你已经来了三次之多,
叹息我才刚刚来到这地方。
门前呈现万木逢春的景象,
夜晚对着门户可见到星星。
不要像战败者一样再退缩,
宁可背城一战也要去拼搏。
你的新诗就像珍贵的骊珠,
回家后不妨在行囊中夸耀。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是虞俦与张伯子在任小官职期间所作。二人在相处的闲暇时光里,有了文学上的交流和互动,虞俦便写下此诗来回应张伯子的诗作,同时也表达自己的一些人生感悟和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“弹冠”“管中窥豹”“背城借一”“骊珠”等,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄、深刻,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“器识在所先,文艺乃其亚”将器识和文艺进行对比,突出了诗人对器识的重视,体现了其价值观。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,在表达观点和描述场景时简洁明了。但又不失文雅,如“软语杂嘲谑,小酌见蕴藉”等句,展现出文人之间交往的风雅。
  • 意境营造:“前头万木春,当户三星夜”描绘出一幅充满生机又宁静的画面,既营造出一种闲适的氛围,也暗示着未来的美好,与前文的感慨和后文的鼓励相呼应,使整首诗的情感更加丰富和立体。

常见问题

《和张伯子韵》的作者和朝代是什么?

《和张伯子韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和张伯子韵》主要写了什么?

这首诗是虞俦和张伯子的唱和之作。诗中先阐述了士人应重器识轻文艺的观点,接着描述了与张伯子相处的闲暇时光,包括交谈、小酌等,表达了对友人的情谊。还提及虽然相处时间不算长,但看到了美好的景象,最后以鼓励友人的新诗作结,体现出与友人的文学交流和相互期许。

《和张伯子韵》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是虞俦与张伯子在任小官职期间所作。二人在相处的闲暇时光里,有了文学上的交流和互动,虞俦便写下此诗来回应张伯子的诗作,同时也表达自己的一些人生感悟和对友人的期许。

《和张伯子韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“弹冠”“管中窥豹”“背城借一”“骊珠”等,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄、深刻,增加了诗歌的文化底蕴。 对比 :“器识在所先,文艺乃其亚”将器识和文艺进行对比,突出了诗人对器识的重视,体现了其价值观。 语言特色 :语言较为质朴平实,在表达观点和描述场景时简洁明了。但又不失文雅,如“软语杂嘲谑,小酌见蕴藉”等句,展现出...