此诗围绕除夕时监狱中因欠租被关押者众多的情况展开。诗人虽庆幸日常诉讼减少,但对百姓因租税被囚之事深感忧虑,体现了他对百姓的同情,还表达了自我反思的态度。
除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁五日毕来因记东坡先生倅杭除夜直都厅囚系皆满题诗壁间辄用其韵
讼牒日已稀,私幸庭无留。
胡不了租税,顾为此拘囚。
催科迫星火,对案亦包羞。
作苦念田家,岁莫得少休。
羔酒会邻里,盍归与妇谋。
刻期亦人耳,吾其反自修。
胡不了租税,顾为此拘囚。
催科迫星火,对案亦包羞。
作苦念田家,岁莫得少休。
羔酒会邻里,盍归与妇谋。
刻期亦人耳,吾其反自修。
简要说明
逐句注释
- “讼牒日已稀,私幸庭无留”:
- 字词:“讼牒”,诉讼的文书;“庭”,公堂。
- 句意:诉讼的文书一天天变少了,我暗自庆幸公堂里没有滞留的案件。
- “胡不了租税,顾为此拘囚”:
- 字词:“胡”,为什么;“了”,完成;“顾”,却。
- 句意:为什么不把租税交清,却要因此被拘押囚禁呢。
- “催科迫星火,对案亦包羞”:
- 字词:“催科”,催收租税;“包羞”,心怀羞愧。
- 句意:催收租税的任务紧迫如星火,面对这些案件我也感到羞愧。
- “作苦念田家,岁莫得少休”:
- 字词:“作苦”,劳作辛苦;“岁莫”,年末。
- 句意:想到田家一年到头劳作辛苦,到了年末也不能稍稍休息。
- “羔酒会邻里,盍归与妇谋”:
- 字词:“羔酒”,羊肉和酒;“盍”,何不。
- 句意:让他们能像常人一样用羔酒和邻里聚会,何不让他们回去和妻子商量(交租之事)。
- “刻期亦人耳,吾其反自修”:
- 字词:“刻期”,规定的期限;“反自修”,自我反思。
- 句意:规定期限回来的也是人啊,我应该反过来自我反省。
现代译文
诉讼的文书日益稀少,
我暗自庆幸公堂无案滞留。
可为何百姓交不清租税,
却落得这般被拘押的结果。
催收租税的任务紧迫似星火,
面对这些案子我满心羞愧。
想到田家一年劳作多辛苦,
年末也不能有片刻的休息。
本该用羔酒与邻里相聚,
何不让他们回家与妻子相商。
被限期回来的也是人啊,
我应该好好地自我反省。
创作背景
虞俦生活在南宋时期。南宋时期,百姓赋税负担沉重,社会矛盾时有发生。此诗创作于除夕,当时诗人看到监狱里因欠租被关押的人很多,联想到苏轼任杭州通判时除夕在都厅看到囚犯满员而题诗的事,便用其韵写下这首诗,表达自己对百姓的同情以及对自身职责的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“讼牒日已稀”的轻松状况与“胡不了租税,顾为此拘囚”的沉重现实形成对比,突出了百姓因租税问题被囚的不合理。
- 直抒胸臆:“对案亦包羞”“吾其反自修”等语句直接表达了诗人内心的羞愧和自我反思,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对百姓的关怀和对自身行为的思考,体现了诗歌的现实意义。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑的意境。诗人通过对除夕监狱中景象的描述和自身情感的抒发,让读者感受到南宋时期百姓生活的艰难和诗人对社会现实的关注。
常见问题
《除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁五日毕来因记东坡先生倅杭除夜直都厅囚系皆满题诗壁间辄用其韵》的作者和朝代是什么?
《除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁五日毕来因记东坡先生倅杭除夜直都厅囚系皆满题诗壁间辄用其韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁五日毕来因记东坡先生倅杭除夜直都厅囚系皆满题诗壁间辄用其韵》主要写了什么?
此诗围绕除夕时监狱中因欠租被关押者众多的情况展开。诗人虽庆幸日常诉讼减少,但对百姓因租税被囚之事深感忧虑,体现了他对百姓的同情,还表达了自我反思的态度。
《除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁五日毕来因记东坡先生倅杭除夜直都厅囚系皆满题诗壁间辄用其韵》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期。南宋时期,百姓赋税负担沉重,社会矛盾时有发生。此诗创作于除夕,当时诗人看到监狱里因欠租被关押的人很多,联想到苏轼任杭州通判时除夕在都厅看到囚犯满员而题诗的事,便用其韵写下这首诗,表达自己对百姓的同情以及对自身职责的反思。
《除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁五日毕来因记东坡先生倅杭除夜直都厅囚系皆满题诗壁间辄用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“讼牒日已稀”的轻松状况与“胡不了租税,顾为此拘囚”的沉重现实形成对比,突出了百姓因租税问题被囚的不合理。 直抒胸臆 :“对案亦包羞”“吾其反自修”等语句直接表达了诗人内心的羞愧和自我反思,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对百姓的关怀和对自身行为的思考,体现了诗歌的...