这首诗是虞俦和王天任的唱和之作,描绘了王天任西园的美景,从春日到夏日景色的变化,表达了诗人对西园的向往之情,同时回忆了之前与友人在西园聚会时饮酒、赋诗、弹琴、下棋的欢乐场景,最后提醒友人要珍惜良辰,期待再次相聚。
暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四
觞咏继曲水,花石希平泉。
长沟流砌下,远岫列楹前。
春风一披拂,百卉为渠妍。
迨兹夏日永,杖履宜盘旋。
梅黄已过雨,清润霁景鲜。
主人虽好事,欲往无由缘。
似闻三径深,日夜长苔钱。
行当载酒过,高情与君宣。
飞鸿渺天末,浴鹭来平川。
良辰恐易失,勿待月下弦。
前者坐中看,俱是桂堂仙。
酒豪倒金壶,诗健轻华笺。
琴弄朱弦古,碁枰寒玉圆。
君才尤中的,霜鹘无空拳。
谆复记幽会,舂容看大篇。
简要说明
逐句注释
- “君家有西园,望我南山巅”:
- 字词:“西园”,王天任家的园子;“南山巅”,诗人所处之地的南山山顶。
- 句意:您家有个西园,可以遥望到我所在的南山山顶。
- “觞咏继曲水,花石希平泉”:
- 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“曲水”,源于古代上巳节的曲水流觞活动;“希”,仰慕、希望比得上;“平泉”,指唐代宰相李德裕的平泉庄,以奇花异石闻名。
- 句意:在西园里饮酒赋诗,延续着曲水流觞的雅事,园中的花石希望能比得上平泉庄。
- “长沟流砌下,远岫列楹前”:
- 字词:“砌”,台阶;“岫”,山峰;“楹”,柱子。
- 句意:长长的沟渠在台阶下流淌,远处的山峰排列在柱子前面。
- “春风一披拂,百卉为渠妍”:
- 字词:“披拂”,吹拂;“渠”,它,指西园。
- 句意:春风轻轻吹拂,各种花卉因为西园而显得格外娇艳。
- “迨兹夏日永,杖履宜盘旋”:
- 字词:“迨”,到;“永”,长;“杖履”,拄着拐杖漫步。
- 句意:到了现在这漫长的夏日,拄着拐杖在西园漫步正合适。
- “梅黄已过雨,清润霁景鲜”:
- 字词:“梅黄”,黄梅时节;“霁景”,雨后初晴的景色。
- 句意:黄梅雨已经过去,空气清新湿润,雨后初晴的景色格外鲜亮。
- “主人虽好事,欲往无由缘”:
- 字词:“好事”,喜欢做风雅之事;“由缘”,缘由、机会。
- 句意:主人虽然喜欢做风雅之事,但我想要前往西园却没有机会。
- “似闻三径深,日夜长苔钱”:
- 字词:“三径”,指归隐者的居所;“苔钱”,青苔。
- 句意:好像听说西园的小径幽深,日夜都长满了青苔。
- “行当载酒过,高情与君宣”:
- 字词:“行当”,即将;“高情”,高雅的情怀。
- 句意:我即将带着酒过去,与您一起抒发高雅的情怀。
- “飞鸿渺天末,浴鹭来平川”:
- 字词:“渺”,遥远;“天末”,天边;“平川”,平坦的原野。
- 句意:飞鸿在遥远的天边,沐浴后的白鹭来到平坦的原野。
- “良辰恐易失,勿待月下弦”:
- 字词:“月下弦”,农历每月二十二、二十三日,月亮呈半圆形。
- 句意:美好的时光恐怕容易消逝,不要等到下弦月的时候。
- “前者坐中看,俱是桂堂仙”:
- 字词:“桂堂”,华丽的堂屋;“仙”,指高雅的人。
- 句意:之前在西园聚会时在座的人,都是高雅之人。
- “酒豪倒金壶,诗健轻华笺”:
- 字词:“酒豪”,饮酒豪爽的人;“诗健”,诗才敏捷;“华笺”,精美的纸张。
- 句意:饮酒豪爽的人倾倒金壶畅饮,诗才敏捷的人不把精美的纸张放在眼里,肆意挥毫。
- “琴弄朱弦古,棋枰寒玉圆”:
- 字词:“朱弦”,红色的琴弦;“棋枰”,棋盘;“寒玉”,指玉石做的棋子。
- 句意:弹奏着红色琴弦的古琴,传出古朴的音调,玉石做的棋子在圆形的棋盘上。
- “君才尤中的,霜鹘无空拳”:
- 字词:“中的”,射中靶心,比喻才华出众;“霜鹘”,矫健的鹘鸟,比喻有才能的人;“无空拳”,不空着手,比喻有收获。
- 句意:您的才华尤其出众,就像矫健的鹘鸟不会空手而归。
- “谆复记幽会,舂容看大篇”:
- 字词:“谆复”,反复叮嘱;“幽会”,幽静的聚会;“舂容”,从容不迫;“大篇”,大作。
- 句意:反复记住这次幽静的聚会,从容地期待您的大作。
现代译文
您家有座西园,可以遥望我所在的南山山顶。
在西园里饮酒赋诗,延续曲水流觞的雅事,园中的花石希望能比得上平泉庄。
长长的沟渠在台阶下流淌,远处的山峰排列在柱子前面。
春风轻轻吹拂,各种花卉因西园而格外娇艳。
到了漫长的夏日,拄着拐杖在西园漫步正合适。
黄梅雨已过去,空气清新湿润,雨后景色鲜亮。
主人虽爱风雅之事,我却无缘前往西园。
好像听说西园小径幽深,日夜长满青苔。
我即将带着酒过去,与您抒发高雅情怀。
飞鸿在遥远天边,白鹭在平川出现。
美好时光易逝,别等到下弦月。
之前聚会时在座的都是高雅之人。
饮酒豪爽者畅饮,诗才敏捷者挥毫。
弹奏古琴传出古朴音调,玉石棋子在棋盘上。
您才华出众,如矫健鹘鸟定有收获。
反复记住这次幽会,从容期待您的大作。
创作背景
虞俦生活于南宋时期,此诗是他与王天任等人交往过程中的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人先是描述了西园不同季节的美景,表达了对西园的向往,后回忆了之前在西园聚会的情景,推测是在与友人有过西园之聚后,因未能及时再赴西园而作此诗,以表达自己的心情并期待再次相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对西园春日和夏日景色的实写,如“春风一披拂,百卉为渠妍”“梅黄已过雨,清润霁景鲜”,描绘出西园景色的美丽;又有对西园现状的虚写,“似闻三径深,日夜长苔钱”,通过听闻来想象西园小径长满青苔的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:以之前聚会时“酒豪倒金壶,诗健轻华笺”的热闹场景,衬托出当下因无缘前往西园而产生的遗憾之情,同时也体现出诗人对再次相聚的期待。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的典故,如“曲水”“平泉”“三径”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准,如“披拂”“妍”“清润”等,生动地描绘出景色的特点。
- 意境营造:通过对西园景色和聚会场景的描写,营造出一种高雅、闲适、清幽的意境。诗中展现的饮酒赋诗、弹琴下棋等活动,以及西园的山水花卉,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,表达了诗人对这种高雅生活的向往和追求。
常见问题
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四》的作者和朝代是什么?
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四》主要写了什么?
这首诗是虞俦和王天任的唱和之作,描绘了王天任西园的美景,从春日到夏日景色的变化,表达了诗人对西园的向往之情,同时回忆了之前与友人在西园聚会时饮酒、赋诗、弹琴、下棋的欢乐场景,最后提醒友人要珍惜良辰,期待再次相聚。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期,此诗是他与王天任等人交往过程中的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人先是描述了西园不同季节的美景,表达了对西园的向往,后回忆了之前在西园聚会的情景,推测是在与友人有过西园之聚后,因未能及时再赴西园而作此诗,以表达自己的心情并期待再次相聚。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对西园春日和夏日景色的实写,如“春风一披拂,百卉为渠妍”“梅黄已过雨,清润霁景鲜”,描绘出西园景色的美丽;又有对西园现状的虚写,“似闻三径深,日夜长苔钱”,通过听闻来想象西园小径长满青苔的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :以之前聚会时“酒豪倒金壶,诗健轻华笺”的热闹场景,衬托出当下因无缘前往西园而产生的遗憾之情...