这首诗是虞俦和王天任诗的次韵之作。诗中诗人先自谦自己作诗艰难、水平不佳,然后高度赞扬了王天任诗歌的精巧、富有文采和韵律美,将其比作庾信、杨炯等前代大家。最后表示与其作诗,不如醉于美人歌声,同时期待看到像李白那样豪放的诗人能尽情挥洒诗篇。
暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二
笔干砚欲裂,何地觅涌泉。
巧匠愧傍观,袖手不能前。
敝帚徒自珍,捧心岂成妍。
辟舍不获命,属鞬试周旋。
君诗巧层出,浥露晨花鲜。
前辈借波澜,后生敢并缘。
平生程不识,毁不直一钱。
五色烂摩尼,八音和相宣。
挹袂庾开府,拍肩杨盈川。
每发必中的,矢脱无空弦。
我盖三复之,飘飘意欲仙。
此计太冷淡,浪费五彩笺。
不如醉红裙,且听歌喉圆。
况当荷倾盖,莫待栗过拳。
徐看骑鲸伯,一斗挥百篇。
简要说明
逐句注释
- “我诗苦艰涩,蹇步太行巅”:
- 字词:“艰涩”,指作诗艰难;“蹇步”,跛行,行走困难。
- 句意:我写诗十分艰难,就像在太行山巅跛行一样。
- “笔干砚欲裂,何地觅涌泉”:
- 字词:“涌泉”,喻指灵感如泉水般涌出。
- 句意:笔干了,砚台都快干裂,到哪里去寻找如泉水般的灵感呢。
- “巧匠愧傍观,袖手不能前”:
- 字词:“巧匠”,这里指擅长作诗的人;“袖手”,表示无能为力。
- 句意:那些擅长作诗的人在旁边看了都感到惭愧,只能袖手在一旁,无法帮我。
- “敝帚徒自珍,捧心岂成妍”:
- 字词:“敝帚自珍”,比喻自己的东西虽然不好,却很珍惜;“捧心”,出自东施效颦的典故,指胡乱模仿。
- 句意:我只是像珍惜破扫帚一样珍惜自己的诗,就像东施捧心一样,怎么能变得好看呢。
- “辟舍不获命,属鞬试周旋”:
- 字词:“辟舍”,退让;“不获命”,没能得到允许;“属鞬”,整理箭囊,这里表示勉力应对。
- 句意:我想退让却没得到允许,只好勉强整理箭囊来和你周旋。
- “君诗巧层出,浥露晨花鲜”:
- 字词:“浥露”,沾着露水。
- 句意:你的诗精巧地层层涌现,就像沾着露水的晨花一样新鲜。
- “前辈借波澜,后生敢并缘”:
- 字词:“波澜”,这里指诗歌的气势和文采;“并缘”,并驾齐驱。
- 句意:你的诗让前辈都能从中借鉴气势文采,后生晚辈哪里敢和你并驾齐驱。
- “平生程不识,毁不直一钱”:
- 字词:“程不识”,汉代名将,这里可能指自己作诗的风格刻板;“毁”,指诗的质量差。
- 句意:我平生作诗就像程不识带兵一样刻板,写出来的诗质量差得不值一文钱。
- “五色烂摩尼,八音和相宣”:
- 字词:“五色烂摩尼”,“摩尼”是宝珠,这里形容诗色彩绚烂;“八音”,指古代的八类乐器,这里表示诗韵律和谐。
- 句意:你的诗像色彩绚烂的宝珠,韵律和谐相互映衬。
- “挹袂庾开府,拍肩杨盈川”:
- 字词:“挹袂”,拉着衣袖;“庾开府”,指庾信;“拍肩”,表示亲近;“杨盈川”,指杨炯。
- 句意:你的诗水平可以和庾信、杨炯相媲美。
- “每发必中的,矢脱无空弦”:
- 字词:“中的”,射中靶心,这里指作诗切中要点。
- 句意:你每次作诗都能切中要点,就像射箭没有空发一样。
- “我盖三复之,飘飘意欲仙”:
- 字词:“三复”,反复诵读。
- 句意:我反复诵读你的诗,感觉飘飘然有了成仙的感觉。
- “此计太冷淡,浪费五彩笺”:
- 字词:“此计”,指作诗;“五彩笺”,彩色的纸张。
- 句意:作诗这种事太冷清平淡了,简直是浪费了彩色的纸张。
- “不如醉红裙,且听歌喉圆”:
- 字词:“红裙”,代指美女。
- 句意:不如沉醉在美女身旁,听听圆润的歌喉。
- “况当荷倾盖,莫待栗过拳”:
- 字词:“荷倾盖”,荷叶像伞一样;“栗过拳”,栗子长得像拳头一样大。
- 句意:况且现在正是荷叶如伞的时候,不要等到栗子长得像拳头大的时候。
- “徐看骑鲸伯,一斗挥百篇”:
- 字词:“骑鲸伯”,指李白;“一斗挥百篇”,形容李白饮酒作诗的豪放。
- 句意:慢慢看着像李白那样豪放的诗人,喝一斗酒就能挥洒出上百篇诗篇。
现代译文
我写诗十分艰难,就像在太行山巅艰难行走。
笔干砚裂,却找不到灵感的源泉。
那些作诗高手在旁只能惭愧旁观,袖手无法帮忙。
我只是珍惜自己那水平不高的诗,就像东施效颦怎会变美。
想退让却没被允许,只好勉强应对和你唱和。
你的诗精巧不断涌现,如沾露晨花般新鲜。
前辈能从你的诗中借鉴气势,晚辈不敢和你相比。
我作诗刻板,质量差得不值一文。
你的诗色彩绚烂如宝珠,韵律和谐相映衬。
水平能和庾信、杨炯相媲美。
每次作诗都能切中要点,百发百中。
我反复读你的诗,感觉飘飘欲仙。
作诗太冷清平淡,简直浪费纸张。
不如沉醉在美女身旁,听听圆润歌喉。
况且现在荷叶如伞,别等栗子长大。
慢慢看那如李白般豪放的诗人,一斗酒能写百篇诗。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是虞俦在闲暇之日邀请王天任等友人游览南坡,王天任作诗后,虞俦进行次韵和诗。当时文人之间常有这种诗歌唱和的活动,以展现才华、交流情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处将自己作诗的艰难、水平不佳与王天任诗歌的精巧、出色进行对比,如“我诗苦艰涩,蹇步太行巅”与“君诗巧层出,浥露晨花鲜”,突出了王天任诗歌的优秀。
- 用典:运用了“敝帚自珍”“捧心”“程不识”“庾开府”“杨盈川”“骑鲸伯”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。在自谦与赞人时,都用形象的语言进行描述,如“蹇步太行巅”“浥露晨花鲜”等,使读者能更直观地感受到诗人的情感。
- 意境营造:诗中先营造出一种自己作诗艰难、尴尬的情境,然后转向对王天任诗歌的赞美,营造出一种对优秀诗歌的推崇氛围。最后提出不如醉于美人歌声、期待豪放诗人的想法,营造出一种洒脱、豁达的意境。
常见问题
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二》的作者和朝代是什么?
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二》主要写了什么?
这首诗是虞俦和王天任诗的次韵之作。诗中诗人先自谦自己作诗艰难、水平不佳,然后高度赞扬了王天任诗歌的精巧、富有文采和韵律美,将其比作庾信、杨炯等前代大家。最后表示与其作诗,不如醉于美人歌声,同时期待看到像李白那样豪放的诗人能尽情挥洒诗篇。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是虞俦在闲暇之日邀请王天任等友人游览南坡,王天任作诗后,虞俦进行次韵和诗。当时文人之间常有这种诗歌唱和的活动,以展现才华、交流情感。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处将自己作诗的艰难、水平不佳与王天任诗歌的精巧、出色进行对比,如“我诗苦艰涩,蹇步太行巅”与“君诗巧层出,浥露晨花鲜”,突出了王天任诗歌的优秀。 用典 :运用了“敝帚自珍”“捧心”“程不识”“庾开府”“杨盈川”“骑鲸伯”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。在自谦与赞人时,都用...