这首诗描绘了诗人在云门山中的所见所闻与所感。展现了山中女子的美丽装扮、皎洁月色与离离野草之景,表达了与友人相聚的感慨,以及对过去在洛阳时光的回忆和当下山居生活的感悟。
留云门山中
侨装结束灿花衣,采藿兰娘釂翠卮。
三五二八月皎皎,东西南北草离离。
非君之故岂妄集,对酒不狂无乃痴。
口住山闲省前梦,而今不似洛阳时。
三五二八月皎皎,东西南北草离离。
非君之故岂妄集,对酒不狂无乃痴。
口住山闲省前梦,而今不似洛阳时。
简要说明
逐句注释
- “侨装结束灿花衣,采藿兰娘釂翠卮”:
- 字词:“侨装”,华丽的装扮;“结束”,装束;“藿”,豆叶;“釂(jiào)”,喝干杯中酒;“翠卮”,绿色的酒杯。
- 句意:打扮华丽的采豆叶姑娘身着灿烂的花衣,举起绿色酒杯干杯。
- “三五二八月皎皎,东西南北草离离”:
- 字词:“三五二八”,分别指农历十五和十六,这里泛指月圆之时;“离离”,野草茂盛的样子。
- 句意:每月十五十六时月亮皎洁明亮,无论东南西北野草都长得十分茂盛。
- “非君之故岂妄集,对酒不狂无乃痴”:
- 字词:“妄集”,随意聚集;“无乃”,岂不是。
- 句意:若不是因为与你相聚,我怎会随意到此;对着美酒不纵情狂放岂不是太痴傻了。
- “口住山闲省前梦,而今不似洛阳时”:
- 字词:“省”,反省、回忆;“洛阳时”,可能指过去在洛阳的生活。
- 句意:住在这山间回忆起从前的梦,如今的生活已和在洛阳时大不一样了。
现代译文
华丽装扮的姑娘身着灿烂花衣,
采豆叶的兰娘举杯一饮而尽。
每月十五十六月亮皎洁明亮,
东南西北到处野草生长繁茂。
若不是因为你我怎会来此聚,
对着美酒不纵情实在太痴傻。
住在这山间回忆从前的旧梦,
如今已不像在洛阳时的模样。
创作背景
张良臣生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他当时居住在云门山中。可能是与友人在山中相聚,在皎洁的月色下,看着山中美景,回忆起过去在洛阳等地的生活经历,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了山中采藿姑娘的美丽形象与饮酒场景,展现出欢快的氛围;中间“三五二八月皎皎,东 西南北草离离”描绘自然之景,为后文抒情做铺垫;后两句则抒发感慨,将景与情自然融合。
- 对比:尾联将“山闲”的当下生活与“洛阳时”进行对比,突出了生活状态和心境的变化,增强了诗歌的情感深度。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了画面和情感。如“侨装结束灿花衣”“三五二八月皎皎”等语句,简洁明了地勾勒出场景和氛围。
- 意境营造:通过对山中人物活动、月色、野草等元素的描写,营造出一种宁静而又略带感慨的意境。既展现了山中生活的闲适,又流露出对过去生活的怀念和对当下的思考。
常见问题
《留云门山中》的作者和朝代是什么?
《留云门山中》的作者是张良臣,页面按清作品展示。
《留云门山中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在云门山中的所见所闻与所感。展现了山中女子的美丽装扮、皎洁月色与离离野草之景,表达了与友人相聚的感慨,以及对过去在洛阳时光的回忆和当下山居生活的感悟。
《留云门山中》的创作背景是什么?
张良臣生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他当时居住在云门山中。可能是与友人在山中相聚,在皎洁的月色下,看着山中美景,回忆起过去在洛阳等地的生活经历,从而有感而发创作了此诗。
《留云门山中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了山中采藿姑娘的美丽形象与饮酒场景,展现出欢快的氛围;中间“三五二八月皎皎,东 西南北草离离”描绘自然之景,为后文抒情做铺垫;后两句则抒发感慨,将景与情自然融合。 对比 :尾联将“山闲”的当下生活与“洛阳时”进行对比,突出了生活状态和心境的变化,增强了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了画面和情...