送人游姑苏

· 张良臣

儿时吾亦寄君州,细细听君说旧游。
处处绿波通酒巷,女郎多在采菱舟。

简要说明

这首诗是诗人送别友人去姑苏时所作。诗中通过回忆自己儿时在姑苏的经历,以及描述友人讲述的旧游见闻,展现了姑苏处处绿波连通酒巷、女郎采菱的美好景象,流露出对姑苏的怀念和对友人此去的某种情感。

逐句注释

  • “儿时吾亦寄君州”:
    • 字词:“寄”,寄居;“君州”,指姑苏,这里是称友人要去的地方。
    • 句意:小时候我也曾寄居在你要去的姑苏城。
  • “细细听君说旧游”:
    • 字词:“细细”,仔细、详尽;“旧游”,过去的游历经历。
    • 句意:仔细地听你讲述过去在姑苏的游历见闻。
  • “处处绿波通酒巷”:
    • 字词:“绿波”,指清澈的水波;“酒巷”,有酒馆的街道。
    • 句意:姑苏城处处都是碧绿的水波,连通着有酒馆的街道。
  • “女郎多在采菱舟”:
    • 字词:“采菱舟”,采菱的小船。
    • 句意:很多年轻女子都在采菱的小船上。

现代译文

小时候我也曾寄居在你要前往的姑苏城,
认真听你细细讲述过去在那里的游历。
姑苏城处处碧波荡漾,连通着酒巷,
年轻的姑娘们大多在采菱的小船里。

创作背景

张良臣生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗题可知是在送别友人去姑苏时所作。可能友人曾去过姑苏,与诗人交流过姑苏的经历,而此次友人又要前往,诗人便写下此诗表达送别之情,同时回忆自己儿时在姑苏的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句写自己儿时在姑苏的经历是实写,后三句描绘友人讲述的姑苏景象有虚有实,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了姑苏的神秘与美好。
    • 侧面烘托:通过描写姑苏的绿波、酒巷和采菱的女郎,侧面烘托出姑苏城的繁华与秀丽,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出姑苏城的美好画面,如“处处绿波通酒巷,女郎多在采菱舟”,用直白的语言描绘出江南水乡的特色,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造出一种悠然闲适的意境,展现出姑苏城充满生活气息的场景,让读者仿佛置身于那碧波荡漾、充满欢声笑语的水乡之中,同时也流露出诗人对姑苏的怀念和对友人旅途的期许。

常见问题

《送人游姑苏》的作者和朝代是什么?

《送人游姑苏》的作者是张良臣,页面按清作品展示。

《送人游姑苏》主要写了什么?

这首诗是诗人送别友人去姑苏时所作。诗中通过回忆自己儿时在姑苏的经历,以及描述友人讲述的旧游见闻,展现了姑苏处处绿波连通酒巷、女郎采菱的美好景象,流露出对姑苏的怀念和对友人此去的某种情感。

《送人游姑苏》的创作背景是什么?

张良臣生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗题可知是在送别友人去姑苏时所作。可能友人曾去过姑苏,与诗人交流过姑苏的经历,而此次友人又要前往,诗人便写下此诗表达送别之情,同时回忆自己儿时在姑苏的生活。

《送人游姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句写自己儿时在姑苏的经历是实写,后三句描绘友人讲述的姑苏景象有虚有实,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了姑苏的神秘与美好。 侧面烘托 :通过描写姑苏的绿波、酒巷和采菱的女郎,侧面烘托出姑苏城的繁华与秀丽,给人留下深刻的印象。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出姑苏城的美好画面,如“处处绿波通酒巷,女郎多在采菱舟...