将发循州社日于所居馆宴送

· 裴夷直

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

简要说明

这首诗描绘了诗人在循州社日设宴饯别时所见的江景,抒发了诗人即将离开此地的万般愁绪和对旧地的依依惜别之情,以及故地已空的落寞之感。

逐句注释

  • “浪花如雪叠江风”:
    • 字词:“叠”通“叠”,层层堆叠;“如雪”,形容浪花的颜色和形态像雪一样。
    • 句意:江风掀起层层堆叠的浪花,洁白如雪。
  • “社过高秋万恨中”:
    • 字词:“社”,社日,古代祭祀土地神的日子;“高秋”,深秋。
    • 句意:社日已过,正值深秋,诗人心中充满了万般愁绪。
  • “明日便随江燕去”:
    • 字词:“江燕”,江边的燕子。
    • 句意:明天我就要像江边的燕子一样离去了。
  • “依依俱是故巢空”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“故巢”,旧巢。
    • 句意:心中满是留恋,可这里的旧巢都已空空荡荡。

现代译文

江风翻卷,浪花层层堆叠,好似洁白的雪。
社日已过,深秋时节,我心中满是哀愁。
明天我就要像江边的燕子一样离去了,
心中留恋不舍,可旧巢都已空空如也。

创作背景

裴夷直曾因得罪权贵而被贬官。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在循州(今广东惠州一带)社日时所作。诗人在被贬之地即将再次出发前往别处,在这社日于所居馆设宴饯别,心中满是被贬的愁怨和对旧地的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“浪花如雪叠江风”的江景,以汹涌的浪花和江风烘托出诗人内心的不平静和愁绪。通过自然景象来抒发自己的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 托物言志(借物抒情):诗人将自己比作“江燕”,明天就要像江燕一样离去,形象地表达出自己漂泊无依的处境和即将离开的无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“如雪”形象地描绘出浪花的形态和颜色,使读者能够直观地感受到画面。“万恨”“依依”等词直白地抒发了诗人的情感,虽用词简单,但情感浓烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。深秋的江景,即将离去的人和空空的故巢,共同构成了一幅充满哀愁的画面,将诗人被贬他乡、即将再次远行的愁绪和对旧地的眷恋之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。