留客

· 裴夷直

青梅欲熟笋初长,嫩绿新阴绕砌凉。
湖馆翛然无俗客,白衣居士且匡床。

简要说明

这首诗描绘了诗人所处环境的清幽,借青梅、嫩笋等景色展现出初夏的生机,表达了诗人在湖馆中悠闲自在、远离世俗的心境,同时也体现出诗人留客的闲适意趣。

逐句注释

  • “青梅欲熟笋初长,嫩绿新阴绕砌凉”:
    • 字词:“欲熟”,快要成熟;“初长”,刚刚生长;“嫩绿新阴”,指嫩绿的枝叶形成的新的阴凉;“绕砌”,环绕台阶,“绕”同“绕”。
    • 句意:青梅快要成熟了,竹笋刚刚生长起来,嫩绿的枝叶形成新的阴凉环绕着台阶,带来阵阵凉意。
  • “湖馆翛然无俗客,白衣居士且匡床”:
    • 字词:“湖馆”,湖边的馆舍;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“俗客”,指世俗之人;“白衣居士”,未出家的信佛者,这里是诗人自指;“匡床”,方正而安适的床。
    • 句意:湖边的馆舍里自由自在,没有世俗之人来打扰,我这个白衣居士暂且安卧在方正的床上。

现代译文

青梅快要成熟,竹笋刚刚生长,
嫩绿枝叶的阴凉环绕台阶带来清凉。
湖边馆舍自由自在,没有世俗客人,
我这白衣居士暂且安卧在方正的床上。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时诗人可能在湖边的馆舍中,正值初夏时节,周围环境清幽宜人,诗人远离了世俗的喧嚣,因而写下此诗来表达自己此时闲适惬意的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写青梅、嫩笋、嫩绿新阴等初夏景色,营造出一种清新、幽静的氛围,为后面表达诗人闲适的心境做铺垫,借景传达出诗人对这种清幽环境的喜爱之情。
    • 对比衬托:“湖馆翛然无俗客”将湖馆的自在、无世俗打扰与世俗的喧嚣形成对比,突出了诗人远离尘世的闲适和对这种宁静生活的享受。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“青梅欲熟笋初长”直白地描绘出初夏的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出自然的生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的初夏景色、安静的湖馆以及安卧的白衣居士,共同构成了一幅宁静、自在的画面,让读者感受到诗人远离世俗、怡然自得的心境。