寄婺州李给事二首 二

· 裴夷直

瘴鬼翻能念直心,五年相遇不相侵。
目前唯有思君病,无底沧溟未是深。

简要说明

这首诗是裴夷直寄给婺州李给事的作品,表达了诗人对友人的思念之情。诗中以与“瘴鬼”的经历为铺垫,强调目前对友人的思念之病比无底沧海还要深,突出了思念的深沉。

逐句注释

  • “瘴鬼翻能念直心,五年相遇不相侵”:
    • 字词:“瘴鬼”,南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的气叫瘴气,古人认为有鬼怪掌管,称瘴鬼;“翻”,反而;“直心”,正直之心。
    • 句意:没想到瘴鬼反而能顾念我的正直之心,五年来与它相遇却不曾侵害我。
  • “目前唯有思君病,无底沧溟未是深”:
    • 字词:“思君病”,思念友人的心病;“沧溟”,大海。
    • 句意:目前我只有思念你的心病,就算是无底的大海也比不上我这思念之深。

现代译文

没想到瘴鬼反而能顾念我正直的心,
五年来与它相遇它都没有把我侵犯。
目前我只有思念你的心病最为严重,
就算是无底的大海也比不上这情深。

创作背景

裴夷直因事被贬,在南方的贬所度过了五年。在这期间,他与友人李给事分隔两地。这首诗便是在他被贬期间创作,以表达对远在婺州的李给事的深切思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写与“瘴鬼”五年相遇不相侵,与后两句对友人的思念形成对比,以相对平静的被贬经历衬托出思念之情的强烈。
    • 夸张:“无底沧溟未是深”运用夸张的手法,将思念之情与无底的大海作比较,突出了思念之深,给人以强烈的情感冲击。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人对友人的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、真挚的情感意境。通过对自身经历和内心感受的描述,让读者能体会到诗人在被贬之地的孤寂以及对友人的殷切思念,情感真挚动人。