这首诗以江上之月为背景,诗人由眼前之景联想到伏波将军的遗迹,进而抒发了对世事变迁、沧海桑田的感慨与悲叹之情。
江上见月怀古
月上江平夜不风,伏波遗迹半成空。
今宵倍欲悲陵谷,铜柱分明在水中。
今宵倍欲悲陵谷,铜柱分明在水中。
简要说明
逐句注释
- “月上江平夜不风”:
- 字词:“月上”,月亮升起;“江平”,江面平静;“不风”,没有风。
- 句意:月亮升起来,江面平静,夜晚没有一丝风。
- “伏波遗迹半成空”:
- 字词:“伏波”,指东汉伏波将军马援,他曾出征交趾,立下赫赫战功;“遗迹”,指马援留下的古迹;“半成空”,大半已经荒废、不复存在。
- 句意:伏波将军当年留下的古迹大半都已荒废消失了。
- “今宵倍欲悲陵谷”:
- 字词:“倍欲”,更加想要;“悲陵谷”,悲叹陵谷变迁,比喻世事变化巨大。“陵谷”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,表示地势高低的巨大变化。
- 句意:今晚更加让人悲叹这世事的巨大变迁。
- “铜柱分明在水中”:
- 字词:“铜柱”,马援出征交趾时,为了标记汉朝的边界,在当地立了铜柱。
- 句意:当年的铜柱如今分明已经淹没在水中了。
现代译文
月亮升起,江面平静,夜晚没有一丝风,
伏波将军留下的古迹大半都已荒废。
今晚我更加悲叹这世事的沧海桑田,
当年的铜柱如今分明已经淹没在水中。
创作背景
裴夷直生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。马援是东汉时期的名将,为国家立下了不朽功勋,他留下的遗迹历经岁月变迁,到了诗人所处的时代,已经大半荒废。诗人在江上看到月亮,又看到伏波将军的遗迹,从而触发了他对历史变迁的感慨,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇描绘了一幅平静的江上月夜图,为下文的抒情营造了一种静谧、深沉的氛围。诗人由眼前的江景联想到伏波将军的遗迹,进而抒发了对世事变迁的感慨,景与情紧密融合。
- 用典:诗中运用了“伏波”和“铜柱”的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。通过这些典故,诗人将自己对历史和现实的思考融入其中,表达了对英雄功绩消逝和世事无常的感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,却具有很强的表现力。如“半成空”“分明在水中”等表述,生动地描绘出了古迹荒废、铜柱被淹的景象,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。平静的江上之月与荒废的伏波遗迹形成鲜明对比,突出了时光的无情和世事的变幻。诗人在这样的意境中抒发自己的感慨,使读者能够深刻感受到他内心的悲叹之情。