临水

· 裴夷直

一见心原断百忧,益知身世两悠悠。
江亭独倚阑干处,人亦无言水自流。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自临着江水的情景,表达了诗人对身世的感慨和内心的忧愁,展现出一种孤独、寂寥的心境。

逐句注释

  • “一见心原断百忧,益知身世两悠悠”:
    • 字词:“心原”,内心;“悠悠”,形容久远、遥远,也有渺茫、空虚之意。
    • 句意:一见到这江水本以为能斩断内心的百般忧愁,却更加明白自己的身世和人生都如此渺茫空虚。
  • “江亭独倚阑干处,人亦无言水自流”:
    • 字词:“江亭”,江边的亭子;“阑干”,栏杆。
    • 句意:独自倚靠在江边亭子的栏杆处,人默默无言,只有江水独自流淌。

现代译文

本以为见到江水能斩断心中百忧,
却更觉自己身世与人生皆渺茫。
我独自倚靠在江边亭子的栏杆,
人沉默无语只有江水自在流淌。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,其仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致创作于他仕途不顺、心情低落之时。他临江而立,借眼前之景抒发内心对自身命运的感慨和忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以江水独自流淌的景象,抒发了诗人内心的孤独和对身世的无奈感慨。江水的自在流淌与诗人的忧愁形成鲜明对比,更衬托出诗人的寂寥。
    • 情景交融:诗人将自己孤独倚靠栏杆的形象与江水的画面融为一体,把内心的情感巧妙地融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“人亦无言水自流”,用简洁的语言描绘出一幅寂静的画面,蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寥的意境。江边的亭子、沉默的诗人和流淌的江水,构成了一幅清冷的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的忧愁和无奈。