这首诗是裴夷直寄给杭州崔使君的,表达了对崔使君超脱尘世生活的羡慕之情,通过对比自己“闭关”的生活,凸显出对崔使君能饱览江涛雪山等自然美景的向往。
寄杭州崔使君
朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。
三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。
三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。
简要说明
逐句注释
- “朝下归来只闭关”:
- 字词:“朝下”,指退朝;“闭关”,闭门谢客,这里指一种不与外界过多交往的生活状态。
- 句意:退朝归来后就闭门不出。
- “羡君高步出人寰”:
- 字词:“高步”,指超凡脱俗的举止;“人寰”,人间。
- 句意:羡慕您超凡脱俗,脱离了尘世。
- “三年不见尘中事”:
- 字词:“尘中事”,指尘世中的俗事。
- 句意:您已经三年没有接触尘世中的俗事了。
- “满眼江涛送雪山”:
- 字词:“江涛”,指江水波涛;“雪山”,这里可能指江涛涌起如雪山一般。
- 句意:您满眼看到的是江涛涌动,好似在送别雪山。
现代译文
我退朝归来后就闭门谢客,
羡慕您超凡脱俗脱离人间。
您已经三年不沾染尘俗之事,
满眼是江涛涌动仿佛送别雪山。
创作背景
裴夷直在朝中为官,每日需上朝处理事务,生活相对拘束。而崔使君在杭州任职,杭州有美丽的自然风光。裴夷直可能在长期的官场生活中感到疲惫,看到崔使君能远离尘嚣,亲近自然,便写下此诗表达自己的羡慕之情。具体创作时间虽难以确定,但应是裴夷直在朝为官期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“朝下归来只闭关”的生活与崔使君“高步出人寰”的状态进行对比,突出了对崔使君生活的羡慕。
- 想象:“满眼江涛送雪山”是作者想象崔使君在杭州看到的景象,以景衬情,进一步表达了对崔使君能享受自然美景的向往。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“羡君”二字直接表明了羡慕之意,让读者能清晰感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过“江涛送雪山”的描写,营造出一种雄浑壮阔、超凡脱俗的意境,与崔使君“出人寰”的形象相契合,也体现出诗人内心对这样一种境界的追求。