这首诗描绘了清晨街道上车马喧嚣、尘土飞扬的繁忙景象,与灵芝观深松院中有尚在斋时未起之人的宁静闲适形成鲜明对比,体现了两种不同的生活状态。
访刘君
扰扰驰蹄又走轮,五更飞尽九衢尘。
灵芝破观深松院,还有斋时未起人。
灵芝破观深松院,还有斋时未起人。
简要说明
逐句注释
- “扰扰驰蹄又走轮,五更飞尽九衢尘”:
- 字词:“扰扰”,纷乱、烦乱的样子;“驰蹄”,奔驰的马蹄;“走轮”,行驶的车轮;“九衢”,指四通八达的大道。
- 句意:清晨五更时分,纷乱的马蹄声和车轮声不断,在四通八达的大道上飞扬起一片尘土。
- “灵芝破观深松院,还有斋时未起人”:
- 字词:“灵芝破观”,灵芝观,可能有些破败;“斋时”,佛教中过午不食的时间规定,这里泛指一般的饭食时间。
- 句意:在有些破败的灵芝观的深松院内,还有在饭食时间都还没起床的人。
现代译文
五更时分,
纷乱的马蹄声和车轮声交织,
四通八达的大道上扬起漫天尘土。
在那有些破败的灵芝观深松院里,
却还有在饭食时间还没起床的人。
创作背景
裴夷直生活于唐朝,当时社会处于一定的发展与变迁之中,人们生活节奏有所不同。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许是在一次出行途中,看到街道上早起忙碌的人们,而后又来到灵芝观,见到深松院中未起之人,由此有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了街道上车马喧嚣、尘土飞扬的繁忙景象,后两句则展现了灵芝观深松院内尚有人未起的宁静闲适,二者形成鲜明对比,突出了两种不同的生活状态。
- 语言特色:语言直白,以简洁的文字勾勒出场景。如“扰扰”“飞尽”等词生动地描绘出街道上的繁忙与喧闹,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:通过对两种场景的描写,营造出两种截然不同的意境。前两句的场景充满了尘世的喧嚣与忙碌,而后两句则营造出一种清幽、闲适的氛围,引发读者对不同生活方式的思考。