八月十五日夜

· 裴夷直

去年今夜在商州,还为清光上驿楼。
宛是依依旧颜色,自怜人换几般愁。

简要说明

这首诗围绕八月十五日夜的月光展开,通过对比去年和今年同一时刻不同的地点与心境,抒发了诗人人事变迁的感慨和自怜自伤的愁绪。

逐句注释

  • “去年今夜在商州,还为清光上驿楼”:
    • 字词:“商州”,地名;“清光”,指清澈明亮的月光;“驿楼”,驿站的楼阁。
    • 句意:去年的今天夜晚我在商州,也是为了欣赏这明亮的月光登上了驿站的楼阁。
  • “宛是依依旧颜色,自怜人换几般愁”:
    • 字词:“宛是”,好像是;“依依”,形容月光柔和、缠绵的样子;“人换”,指人事变迁。
    • 句意:月光好像还是那样柔和缠绵的老样子,可我却暗自怜惜人事变迁带来了种种愁绪。

现代译文

去年的八月十五夜晚我在商州,
为了赏那清辉登上了驿站高楼。
月光仿佛还是往昔温柔模样,
我却暗自悲怜人事变换添了许多新愁。

创作背景

裴夷直在政治上屡遭挫折,多次被贬。此诗具体创作年份不详,但从诗中能看出是他经历了不同人生境遇后所写。去年在商州,今年或许身处另一地方,不同的时空转换,让他借中秋明月抒发了自己在人生起伏中的感慨与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年今夜和今年今夜进行对比,地点发生了变化,心境也截然不同,突出了人事变迁的主题。
    • 借景抒情:以柔和依旧的月光为景,抒发了诗人自怜自伤的愁绪,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“宛是依依旧颜色”,用简洁的语言描绘出月光依旧的状态,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对中秋明月的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。月光的不变与人事的变迁形成鲜明反差,进一步强化了诗人自怜自伤的愁绪,使整首诗充满了一种沧桑感和无奈感。