上下七盘二首 二

· 裴夷直

商山半月雨漫漫,偶值新晴下七盘。
山似换来天似洗,可怜风日到长安。

简要说明

这首诗描绘了诗人在商山经历半月阴雨之后新晴下山的所见所感,展现了雨后清新的自然景象,表达了诗人对美好风光的喜爱以及即将到达长安的欣喜之情。

逐句注释

  • “商山半月雨漫漫,偶值新晴下七盘”:
    • 字词:“商山”,在今陕西商洛市东南;“漫漫”,形容雨下得很大、持续时间长;“偶值”,偶然遇到;“七盘”,指七盘岭,在今陕西宁强西北。
    • 句意:在商山已经下了半个月的大雨,偶然遇到天气放晴便开始下山。
  • “山似换来天似洗,可怜风日到长安”:
    • 字词:“似换”,好像换了一副模样;“似洗”,好像被清洗过一样;“可怜”,可爱、可羡;“风日”,风光、天气。
    • 句意:山峦好像换了新貌,天空如同被清洗过般澄澈,如此可爱的风光,我就要带着它到长安去了。

现代译文

在商山已经连绵下了半个月的大雨,
偶然碰到天气放晴便开始走下七盘岭。
山峦仿佛焕然一新,天空好像被清洗过一样,
如此可爱的风光,我即将带着它抵达长安。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,关于此诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可推测,诗人可能是在商山一带因雨停留了半月之久,待雨过天晴后下山前往长安,在下山途中有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“山似换来天似洗”运用比喻的手法,将雨后的山峦比作换了新貌,将天空比作被清洗过,形象地描绘出雨后清新、明朗的景象,给人以直观的感受。
    • 情景交融:诗人通过描写雨后商山的美景,如“山似换来天似洗”,既展现了自然景色的美好,又融入了自己轻松愉悦的心情。“可怜风日到长安”则进一步将对风光的喜爱与即将到达长安的期待之情结合在一起,情景交融,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“山似换来天似洗”,用直白的语言描绘出鲜明的画面,让读者能够轻易地感受到雨后景色的变化。
  • 意境营造:诗中描绘了雨后商山清新、明朗的景象,营造出一种轻松、愉悦的意境。诗人带着对美好风光的喜爱和对长安的期待,使整首诗充满了生机与活力。