这首诗主要表达了诗人离开皇州后的感慨与不舍之情。通过描写山路回环、青嶂合拢的景象,暗示自己与皇州的距离逐渐拉远,往昔在皇州的欢乐时光一去不复返,流露出深深的失落与无奈。
上下七盘二首 一
斗回山路掩皇州,二载欢娱一望休。
从此万重青嶂合,无因更得重回头。
从此万重青嶂合,无因更得重回头。
简要说明
逐句注释
- “斗回山路掩皇州”:
- 字词:“斗回”,形容山路曲折回环,像北斗星的形状;“掩”,遮蔽。
- 句意:曲折回环的山路遮蔽了皇州。
- “二载欢娱一望休”:
- 字词:“二载”,两年;“休”,结束。
- 句意:过去两年在皇州的欢乐时光,在这一望之间就结束了。
- “从此万重青嶂合”:
- 字词:“青嶂”,青色的山峰。
- 句意:从这里开始,千万重青色的山峰将道路合拢。
- “无因更得重回头”:
- 字词:“无因”,没有缘由、机会。
- 句意:再也没有机会回头看一眼皇州了。
现代译文
曲折的山路回环遮蔽了皇州,
过去两年的欢乐在这一望中结束。
从现在起千万重青山将道路合拢,
再也没有机会回头看一眼皇州。
创作背景
裴夷直生活在唐朝,他因事被贬。此诗应是他被贬离开皇州时所作。在皇州的两年里他或许有过欢乐的时光,但被贬的命运让他不得不离开,此时心中充满了对皇州的眷恋和对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“斗回山路”“万重青嶂”等景色,抒发了自己离开皇州后的失落与不舍之情。山路的曲折暗示了自己命运的坎坷,青嶂的合拢象征着与皇州的隔绝。
- 对比:“二载欢娱”与“一望休”形成对比,突出了欢乐时光的短暂和失去的突然,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“从此”“无因”等词,简洁而有力地表现出诗人无奈、决绝的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。山路的曲折、青嶂的合拢,让读者感受到诗人在离开皇州时的孤独和无助,以及对过去欢乐时光的深深怀念。