戏唐仁烈

· 裴夷直

自知年几偏应少,先把屠苏不让春。
傥更数年逢此日,还应惆怅羡他人。

简要说明

这首诗名为《戏唐仁烈》,“戏”有戏谑之意。诗中围绕过年饮屠苏酒一事展开,前两句展现出诗人因年少而先饮屠苏酒的得意,后两句则以假设的情景,表达出时光流转、年岁渐长后可能产生的惆怅之感。

逐句注释

  • “自知年几偏应少,先把屠苏不让春”:
    • 字词:“年几”,即年纪;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小要喝屠苏酒,以驱邪避瘟,且一般是从年少者开始喝起。
    • 句意:自己知道年纪应该是比较小的,所以抢先拿起屠苏酒,不辜负这新春佳节。
  • “傥更数年逢此日,还应惆怅羡他人”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若、假如;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:假如再过几年遇到这一天,恐怕会伤感地羡慕别人(年少能先饮屠苏酒)了。

现代译文

自己心里清楚年纪是最幼小的,
抢先端起屠苏酒不辜负这新春。
倘若再过几年又到这个日子,
只怕会惆怅地羡慕年轻的他人。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,在古代春节有饮屠苏酒的习俗,且饮酒顺序是从年少者开始。这首诗应是在春节时所作,诗人因自己年少能先饮屠苏酒而有感而发,可能是与友人唐仁烈聚会时写下此诗,通过戏谑的口吻表达对时光流逝的些许感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前后形成对比,前两句写年少时先饮屠苏酒的得意,后两句设想未来几年可能会因年岁增长而惆怅羡慕他人,突出了时光变化给人带来的心理落差。
    • 假设:“傥更数年逢此日”运用假设的手法,拓展了诗歌的时间维度,使读者更能体会到诗人对时光流转的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,以口语化的表达传达出诗人真实的情感,具有一种诙谐幽默的风格,符合“戏”的主题。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而委婉,表面上是一种戏谑调侃,实则蕴含着对时光易逝、青春不再的淡淡惆怅,让读者在轻松的氛围中感受到岁月的无情。