病中知皇子陂荷花盛发寄王缋

· 裴夷直

十里莲塘路不赊,病来帘外是天涯。
烦君四句遥相寄,应得诗中便看花。

简要说明

这首诗是裴夷直病中所作,主题围绕着对皇子陂荷花盛景的向往。诗人虽距荷塘不远,但因病无法前往,于是拜托友人王缋作诗相寄,期望能从诗中领略荷花之美,表达了诗人因病不能赏景的遗憾以及对荷花的喜爱之情。

逐句注释

  • “十里莲塘路不赊”:
    • 字词:“莲塘”,即荷塘;“赊”,远。
    • 句意:通往十里荷塘的路并不远。
  • “病来帘外是天涯”:
    • 字词:“帘外”,指窗外;“天涯”,形容距离遥远。
    • 句意:自从生病后,即使荷塘近在眼前,窗外的荷塘也仿佛远在天涯,自己无法前去观赏。
  • “烦君四句遥相寄”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“四句”,指一首诗。
    • 句意:麻烦你写一首诗从远处寄给我。
  • “应得诗中便看花”:
    • 字词:“应得”,应该能够;“看花”,观赏荷花。
    • 句意:应该能够在你的诗中仿佛看到那盛开的荷花。

现代译文

前往十里荷塘的路途并不遥远,
可自从生病后,窗外的荷塘也似远在天边。
麻烦你写首诗从远方寄给我,
我应该能在诗里看到那绽放的荷花。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,此诗创作时他正生病在身。皇子陂的荷花盛开,本是赏景的好时节,但他却因病无法前往。王缋可能是他的友人,与他有一定的交情,于是他便写信拜托王缋作诗相寄,以慰藉自己不能赏荷的遗憾。具体创作年份难以确切考证,但应是他在能知晓皇子陂荷花盛开消息的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,“十里莲塘路不赊”表明荷塘距离并不远,而“病来帘外是天涯”则突出了因生病而导致的咫尺天涯之感,强调了诗人因病不能赏景的无奈和遗憾。
    • 虚实结合:“十里莲塘”“帘外”的荷塘是实写,而“诗中便看花”则是虚写,通过友人的诗在想象中观赏荷花,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“烦君四句遥相寄”,直接表达了对友人的请求,简单而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、遗憾的意境。诗人困于病榻,窗外近在咫尺的美景却无法触及,只能寄希望于友人的诗。这种情境使读者能深刻感受到诗人的无奈和对美好事物的渴望,同时也让诗歌充满了一种淡淡的忧伤。