送王缋

· 裴夷直

翠羽长将玉树期,偶然飞下肯多时。
翩翩一路岚阴晚,却入青葱宿旧枝。

简要说明

这首诗是裴夷直送别王缋之作。诗中以翠羽鸟来比喻王缋,表达了王缋偶然停留又要离去的情况,最后祝愿其能顺利回到旧枝,体现出对友人的惜别与祝福之情。

逐句注释

  • “翠羽长将玉树期,偶然飞下肯多时”:
    • 字词:“翠羽”,翠鸟,这里比喻王缋;“玉树”,美好的树,象征美好的境地;“肯”,岂肯。
    • 句意:翠鸟长久地与玉树相约,偶然飞下又怎会停留很长时间呢。
  • “翩翩一路岚阴晚,却入青葱宿旧枝”:
    • 字词:“翩翩”,形容鸟飞行轻快的样子;“岚阴”,山间雾气形成的阴影;“青葱”,指草木茂盛的地方;“旧枝”,原来栖息的树枝,暗指王缋的归宿。
    • 句意:翠鸟轻快地飞行在山间雾气笼罩、天色渐晚的路上,最后又回到草木茂盛之处栖息在旧枝上。

现代译文

翠鸟长久地与玉树有约定,
偶然飞落此地怎会久留。
它轻快地飞过山间晚雾中,
又回到那青葱处宿于旧枝。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,关于此诗具体创作时间和详细背景资料较少。但从诗题可知是送别友人王缋之作。可能是王缋偶然来到诗人所在之处,短暂停留后又要离开,诗人便写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以翠羽鸟来比喻王缋,形象生动地描绘出王缋的来去匆匆,增添了诗歌的趣味性和画面感。
    • 象征:“玉树”象征着美好的地方或境遇,“旧枝”象征着王缋的归宿,通过象征手法,含蓄地表达出对友人的祝愿。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“翩翩”生动地写出了翠鸟飞行的姿态,使读者能感受到一种轻快的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了“一路岚阴晚”的画面,营造出一种略带清幽、朦胧的意境,既衬托出友人离去时的不舍之情,又给人一种宁静、悠远的感觉。整首诗景中含情,借翠鸟的飞行表达出对友人行程的想象和祝福。