秦中卧病思归

· 裴夷直

索索凉风满树头,破窗残月五更秋。
病身归处吴江上,一寸心中万里愁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在秦中卧病时的思乡之情。诗人通过描绘秋夜凄凉之景,渲染出孤寂、愁苦的氛围,进而抒发了自己渴望回到吴江故乡的强烈情感,愁绪深沉而浓烈。

逐句注释

  • “索索凉风满树头”:
    • 字词:“索索”,象声词,形容风声。
    • 句意:飕飕的凉风在树梢上呼啸,充满了整个枝头。
  • “破窗残月五更秋”:
    • 字词:“破窗”,破旧的窗户;“残月”,不圆的月亮;“五更”,古时计时单位,约凌晨三到五点。
    • 句意:透过破旧的窗户,能看到残缺的月亮,此时正是五更天的秋夜。
  • “病身归处吴江上”:
    • 字词:“病身”,生病的身体;“吴江”,泛指江南水乡,这里是诗人的故乡。
    • 句意:生病的我想要回到故乡吴江去。
  • “一寸心中万里愁”:
    • 字词:“一寸心”,指内心;“万里愁”,形容愁绪如同相隔万里那样悠长、沉重。
    • 句意:小小的心中却装满了相隔万里的思乡之愁。

现代译文

飕飕凉风在枝头呼呼作响,
透过破窗看见残月挂在五更天的秋夜。
生病的我一心想回到吴江故乡,
小小的心里却藏着万里的思乡哀愁。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,他因事被贬官到远方。这首诗是他在秦中(今陕西一带)卧病期间所作。在异乡生病,身体的不适加上远离故乡的孤独,使他对家乡的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以抒发内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写“索索凉风”“破窗残月”等秋夜凄凉之景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的愁苦之情融入到景色描写之中。
    • 对比衬托:“一寸心”与“万里愁”形成鲜明对比,用“一寸”的渺小衬托出“万里”愁绪的庞大,更加强化了诗人思乡之愁的深沉与浓烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“索索”“破窗”“残月”等词语,简单直白却生动地描绘出了秋夜的凄凉之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。秋夜的凉风、破窗、残月,再加上卧病在床的诗人,构成了一幅清冷、凄凉的画面,很好地烘托出了诗人思乡的愁绪,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。