酬唐仁烈相别后喜阻风未发见寄

· 裴夷直

离心一起泪双流,春浪无情也白头。
风若有知须放去,莫教重别又重愁。

简要说明

这首诗是裴夷直酬答唐仁烈的寄诗之作。诗中表达了与友人分别时的痛苦离愁,借春浪白头、期望风放去等意象和情感,体现出诗人不忍与友人再次分别、不愿承受再次离别的愁绪。

逐句注释

  • “离心一起泪双流”:
    • 字词:“离心”,离别的愁绪;“泪双流”,泪水从双眼流下。
    • 句意:离别的愁绪一涌上心头,泪水便从双眼流了下来。
  • “春浪无情也白头”:
    • 字词:“春浪”,春天的波浪;“白头”,指波浪涌起白色的浪花,这里运用拟人手法赋予春浪以人的情感。
    • 句意:春天的波浪没有感情,却也涌起白色的浪花,好像也白了头一样。
  • “风若有知须放去”:
    • 字词:“若”,如果;“知”,知晓;“放去”,放行离去。
    • 句意:风如果有感情、能知晓人的心意,就应该放行让我离去。
  • “莫教重别又重愁”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“重别”,再次分别;“重愁”,再次忧愁。
    • 句意:不要让我们再次分别,让我再次陷入忧愁之中。

现代译文

离别的愁绪涌上心头,泪水不由自主地双流而下。
春天的波浪毫无情感,却也泛起白色的浪花如白头。
风啊,你如果能知晓我的心意,就应该放行让我离去。
千万别让我们再次分别,让我再次陷入深深的忧愁。

创作背景

裴夷直是唐代诗人,具体此诗创作时间不详。但从诗题可知,友人唐仁烈在与裴夷直分别后,因风阻未能出发,寄诗给裴夷直,裴夷直便写此诗酬答。在唐代,文人之间离别时相互赠诗表达情感是常见的文化现象,此诗正是这种文化背景下的产物,反映了诗人与友人分别时的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“春浪无情也白头”将春浪拟人化,赋予它“白头”这一具有人类情感特征的表现,形象地表现出诗人心中离别的哀愁,连无情的春浪似乎都染上了愁绪。
    • 假设:“风若有知须放去”运用假设的手法,假设风有知,表达出诗人急切想要离去,不想与友人再次分别的心情,使情感的表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的语言直接抒发了离别的痛苦和对再次分别的担忧,让读者能深刻感受到诗人内心的愁绪。
  • 意境营造:诗中通过“春浪”“风”等意象,营造出一种略带哀伤、惆怅的离别氛围。春浪的“白头”象征着离人的哀愁,风的“不放去”则强化了这种离别不得的无奈,使整首诗充满了浓郁的离愁别绪。