奉和大梁相公送人二首 二

· 裴夷直

北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红。
君到襄阳渡江处,始应回首忆羊公。

简要说明

这首诗是裴夷直奉和大梁相公所作的送别诗。诗中描绘了送别之地的景色,通过景语表达送别之情,并提醒友人到襄阳渡江处会回忆起羊公,委婉地抒发了对友人的牵挂和期望。

逐句注释

  • “北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红”:
    • 字词:“北津”,北面的渡口;“迎烟绿”,杨柳在烟雾中呈现出翠绿的颜色;“阑干”,栏杆。
    • 句意:北面渡口的杨柳在烟雾的映衬下愈发翠绿,南岸的栏杆倒映在水中,显得格外红艳。
  • “君到襄阳渡江处,始应回首忆羊公”:
    • 字词:“襄阳”,地名;“羊公”,指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时,有德政,深得百姓爱戴,死后百姓在岘山为他建庙立碑,见者无不落泪,杜预称之为“堕泪碑”。
    • 句意:你到了襄阳渡江的地方,应该才会回首回忆起羊公。

现代译文

北面渡口的杨柳在烟雾中泛着翠绿,
南岸的栏杆倒映在水中一片嫣红。
等你到了襄阳渡江的地方,
应该才会回首想起那德高望重的羊公。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,此诗是奉和大梁相公而作。具体的创作背景可能是大梁相公送人,裴夷直依其原韵和诗相送。当时友人即将前往襄阳,诗人借此诗表达送别之意和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了北津杨柳和南岸阑干的景色,通过对色彩鲜明的景物描写,营造出一种送别时的氛围,将诗人的离情别绪融入其中。
    • 用典:后两句运用羊公的典故,以羊祜的德政来暗示友人到襄阳后要有所作为,像羊公一样留下好的名声,同时也表达了对友人的美好祝愿和期待。
  • 语言特色:语言清新自然,色彩明快,如“迎烟绿”“映水红”,生动地描绘出景色的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带惆怅的意境。前两句的美景为送别增添了一丝忧伤,后两句的典故又使诗歌具有了更深的文化内涵和情感寄托,让读者能感受到诗人对友人的深情厚谊和对其未来的关注。