令和州买松

· 裴夷直

好觅凌霜质,仍须带雨栽。
须知剖竹日,便是看松来。

简要说明

这首诗是裴夷直写给和州官员的,主题是嘱咐对方购买松树。表达了希望对方挑选具有凌霜品质的松树并带雨栽种,同时暗示在自己到任和州之时便能看到所栽之松的心情。

逐句注释

  • “好觅凌霜质,仍须带雨栽”:
    • 字词:“好”,好好地;“觅”,寻找;“凌霜质”,指能抵御霜寒的品质,这里形容松树坚韧的特性;“仍”,还;“带雨栽”,趁着下雨的时候栽种。
    • 句意:要好好地寻找那些具有能抵御霜寒品质的松树,并且还要趁着下雨的时候栽种。
  • “须知剖竹日,便是看松来”:
    • 字词:“剖竹”,古代授官时,将竹剖为二,一给本人,一留朝廷,以作凭证,这里指到任做官;“看松来”,来看所栽的松树。
    • 句意:要知道我到和州上任的时候,就是来看这些松树的时候了。

现代译文

要好好寻觅那能抵御霜寒的松树,
还得趁着下雨的时候把它们栽种。
要知道我到和州上任的日子,
就是我来看这些松树的时候。

创作背景

裴夷直是唐朝诗人,这首诗是他可能在即将赴和州任职时所作。当时他可能考虑到到任后希望能在当地看到合适的松树,于是提前写信或嘱托和州当地的人去购买并栽种松树,这首诗就是这种嘱托的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情与嘱托:整首诗以直白的语言表达自己的要求和期望,没有过多的委婉含蓄,直接告诉对方要寻觅怎样的松树以及栽种的时机,还有自己到任看松的时间,情感表达直接而明确。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有使用生僻的字词和复杂的修辞手法,以质朴的语言传达出自己的想法,使得对方能够清晰地理解自己的意图。
  • 意境营造:诗中虽然没有刻意营造复杂的意境,但通过对购买松树和栽种松树的描述,给人一种清新、自然的感觉,仿佛能看到雨后人们栽种松树的场景,以及诗人到任后欣赏松树的画面,有一种平实而又充满期待的氛围。