这首诗描绘了诗人与张主簿在酒席上夜别时的情景,表达了诗人对友人离别的不舍,虽不愁前路漫漫,但担忧相聚时光短暂的情感。
席上夜别张主簿
红烛剪还明,绿尊添又满。
不愁前路长,只畏今宵短。
不愁前路长,只畏今宵短。
简要说明
逐句注释
- “红烛剪还明,绿尊添又满”:
- 字词:“红烛”,红色的蜡烛,通常用于喜庆或夜晚照明,此处增添离别氛围;“剪”,古代蜡烛燃烧一段时间后,烛芯会变长,需要剪去以保持明亮;“绿尊”,也作“绿樽”,绿色的酒器,代指美酒。
- 句意:红色的蜡烛剪去烛芯后依然明亮,绿色的酒樽添满了又满。
- “不愁前路长,只畏今宵短”:
- 字词:“前路”,指友人即将踏上的行程;“畏”,害怕、担忧。
- 句意:不担心友人前行的路途遥远,只害怕今晚这相聚告别的时光太过短暂。
现代译文
红色的蜡烛剪去烛芯后依旧明亮,
绿色的酒樽添满了美酒又满当当。
我不担忧你前行的路途有多么漫长,
只害怕今晚这相聚告别的时光太匆忙。
创作背景
裴夷直生活在唐朝,当时文人之间的送别聚会较为常见。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在一场酒席上,诗人为友人张主簿送别。可能友人即将踏上一段行程,两人在席上把酒话别,诗人有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写红烛和绿尊,营造出一种温馨又略带伤感的氛围,为后两句抒发惜别之情做铺垫。红烛的明亮和绿尊的满溢,暗示着相聚的热烈,也衬托出即将离别的不舍。
- 对比衬托:后两句“不愁前路长,只畏今宵短”运用对比的手法,将对前路的“不愁”和对今宵的“畏”形成鲜明对比,突出了诗人对当下相聚时光的珍惜和不舍,更加强化了离别的情感。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人内心的情感。“不愁”“只畏”等词语直接抒发情感,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的复杂心情。
- 意境营造:整首诗通过红烛、绿尊等意象,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。在这个意境中,既有相聚时的热闹,又有即将分别的伤感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别的不舍。