偈颂一百三十三首 其五七

· 释法薰

明如日,黑如漆。
一犬吠虚,千猱啀宝。
山僧有口,多时挂壁。
却烦拄杖子,与诸人通个消息。
东土衲子心粗,西天蜡人泪滴。

简要说明

这首偈颂以独特的意象和表达,探讨佛法教义,展现出佛法的深邃与难以言说。诗中批判了人们对佛法理解的偏差,最后以拄杖子传达消息暗示佛法需要直接体悟,整首偈颂充满了禅机与思辨色彩。

逐句注释

  • “明如日,黑如漆”:
    • 字词:“明”和“黑”代表两种截然不同的状态,可象征佛法的不同面向或世人对佛法的不同认知。
    • 句意:佛法的“明”如同太阳般光明灿烂,其“暗”的一面(不易理解之处)又如漆般漆黑难辨。
  • “一犬吠虚,千猱啀宝”:
    • 字词:“犬”和“猱”是两种动物;“吠虚”,对着虚无的东西叫;“啀”,兽类咬物,这里指猱跟着喧闹;“宝”可理解为佛法真谛。
    • 句意:一只狗对着虚无的东西狂叫,众多猴子也跟着喧闹,就如同一些人对佛法没有真正理解,却盲目地随声附和。
  • “山僧有口,多时挂壁”:
    • 字词:“山僧”,僧人自称;“挂壁”,表示不说话,搁置不用。
    • 句意:我这个僧人虽然有嘴,但很久都不说话了,因为佛法难以用言语表达。
  • “却烦拄杖子,与诸人通个消息”:
    • 字词:“拄杖子”,在禅宗中是常用道具,可象征佛法的一种直接传达方式;“通个消息”,传达佛法的真谛。
    • 句意:只好麻烦拄杖子来给大家传达佛法的消息,暗示佛法不能仅靠言语,需要以一种更直接的方式去体悟。
  • “东土衲子心粗,西天蜡人泪滴”:
    • 字词:“东土衲子”,指东土(中国)修行的僧人;“心粗”,心思不细腻,对佛法理解不深入;“西天蜡人”,可能象征西方佛教的某种理想状态或神圣形象;“泪滴”,表示惋惜。
    • 句意:东土修行的僧人对佛法理解粗糙,让西方神圣的形象都为之惋惜落泪。

现代译文

佛法的“明”像太阳一样光明,“暗”像漆一样漆黑难测。
一只狗对着虚无乱叫,一群猴子也跟着喧闹佛法真谛。
我这僧人有嘴,却很久都不说话了。
只好麻烦拄杖子,给大家传达佛法的消息。
东土修行的僧人对佛法理解粗糙,让西方神圣的形象都为之惋惜落泪。

创作背景

释法薰是宋代临济宗杨岐派僧人。在宋代,佛教禅宗发展繁荣,各流派之间思想交流频繁,但同时也存在着一些修行者对佛法理解表面化、形式化的问题。这首偈颂可能是释法薰针对当时修行者对佛法领悟不深、盲目随流的现象而作,以警醒众人要深入体悟佛法真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了众多象征,如“日”“漆”象征佛法的不同特质;“犬”“猱”象征那些对佛法没有正确认知却盲目跟从的人;“拄杖子”象征直接传达佛法的方式,通过这些象征,将抽象的佛法教义具象化,便于人们思考。
    • 对比手法:“东土衲子心粗”与“西天蜡人泪滴”形成对比,突出东土修行者对佛法理解的不足,引发人们对修行态度和方法的反思。
  • 语言特色:语言简洁直白,以形象的比喻和通俗的表述来传达深刻的佛法道理,没有过多的修饰,却能直击要害,体现了禅宗偈颂简洁明快、直指人心的风格。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种严肃、警醒的意境。通过对佛法难明、世人误解的描述,让读者感受到佛法的深邃和修行的不易,促使人们深入思考佛法的真谛,具有很强的感染力和启发性。