这首诗描绘了春天来临,皇州大地处处洋溢着春色的景象,展现了一幅生机勃勃、喜庆祥和的春日画卷。然而,诗人在结尾处笔锋一转,表达了自己内心的忧愁,形成了乐景衬哀情的效果。
春色满皇州
寒销山水地,春遍帝王州。
北阙晴光动,南山喜气浮。
夭红妆暖树,急绿走阴沟。
思妇开香阁,王孙上玉楼。
氛氲直城北,骀荡曲江头。
今日灵台下,翻然却是愁。
北阙晴光动,南山喜气浮。
夭红妆暖树,急绿走阴沟。
思妇开香阁,王孙上玉楼。
氛氲直城北,骀荡曲江头。
今日灵台下,翻然却是愁。
简要说明
逐句注释
- “寒销山水地,春遍帝王州”:
- 字词:“销”,消散;“帝王州”,指京城。
- 句意:寒冷消散在山水之间,春天已经遍布整个京城。
- “北阙晴光动,南山喜气浮”:
- 字词:“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指皇宫;“南山”,指终南山。
- 句意:皇宫在晴朗的阳光照耀下光彩闪动,终南山也仿佛浮动着喜气。
- “夭红妆暖树,急绿走阴沟”:
- 字词:“夭红”,娇艳的红色,指花朵;“急绿”,形容草木迅速变绿;“阴沟”,背阴的沟渠。
- 句意:娇艳的花朵装点着温暖的树木,快速生长的绿色植物蔓延到背阴的沟渠。
- “思妇开香阁,王孙上玉楼”:
- 字词:“思妇”,思念丈夫的妇女;“王孙”,贵族子弟。
- 句意:思妇打开了散发着香气的楼阁,贵族子弟登上了华丽的玉楼。
- “氛氲直城北,骀荡曲江头”:
- 字词:“氛氲”,浓郁的样子,这里形容春天的气息;“骀荡”,形容春天使人舒畅的气息;“曲江”,在长安东南,是唐代著名的游览胜地。
- 句意:城北弥漫着浓郁的春意,曲江头也荡漾着春天使人舒畅的气息。
- “今日灵台下,翻然却是愁”:
- 字词:“灵台”,指观测天象的高台,也有心灵之意,这里具体所指学界有一定争议,多认为是象征着某种高远的理想或政治抱负之地;“翻然”,突然。
- 句意:今天在灵台之下,心情却突然变得忧愁起来。
现代译文
寒冷消散在山水之间,
春天已将京城处处铺满。
皇宫在晴光中光彩闪动,
终南山也浮动着喜气一片。
娇艳花朵装点温暖树木,
嫩绿草木爬满背阴沟沿。
思妇打开了飘香的楼阁,
王孙登上了华丽的玉楼。
城北弥漫着浓郁的春意,
曲江头荡漾着春日温柔。
可今日在灵台之下徘徊,
心情却突然充满了哀愁。
创作背景
裴夷直生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时正值春天,京城一片繁荣春景。唐朝在当时虽表面繁华,但可能潜藏着一些社会矛盾和政治问题。裴夷直一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗或许是他在看到京城春日的热闹景象后,联想到自己的境遇和国家可能存在的隐患,从而在欣喜之余生出了忧愁之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 乐景衬哀情:诗的前几句极力描绘京城春天的生机勃勃、热闹喜庆之景,如描绘皇宫的光彩、南山的喜气、花朵树木的繁茂等,营造出欢快的氛围。然而,结尾处“今日灵台下,翻然却是愁”突然转折,以乐景反衬出诗人内心的忧愁,使哀愁之情更加深沉。
- 拟人手法:“夭红妆暖树,急绿走阴沟”中,“妆”字将花朵拟人化,仿佛花朵是在精心装扮树木;“走”字将绿色植物拟人化,写出了草木迅速生长蔓延的动态,使诗句更加生动形象。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“夭红”“急绿”等词,色彩鲜明,准确地描绘出春天花朵的娇艳和草木生长的快速。同时,诗句对仗较为工整,如“北阙晴光动,南山喜气浮”“思妇开香阁,王孙上玉楼”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗的前半部分通过对京城春天各处景色的描写,营造出一种热闹、欢快、充满生机的意境。而结尾处的忧愁之情融入其中,使整首诗的意境变得复杂深沉,既展现了春日的美好,又透露出诗人内心的忧虑,引发读者的思考。