这首诗描绘了中秋夜在洛河赏月的情景,展现了明月当空下洛河的壮丽景色,同时也流露出因地域偏远、云雾遮蔽等带来的凄凉惆怅之感,最后表达了与友人共同见证明月升起与落下的感慨。
同乐天中秋夜洛河玩月二首 二
不热不寒三五夕,晴川明月正相临。
千珠竞没苍龙颔,一镜高悬白帝心。
几处凄凉缘地远,有时惆怅值云阴。
如何清洛如清昼,共见初升又见沈。
千珠竞没苍龙颔,一镜高悬白帝心。
几处凄凉缘地远,有时惆怅值云阴。
如何清洛如清昼,共见初升又见沈。
简要说明
逐句注释
- “不热不寒三五夕,晴川明月正相临”:
- 字词:“三五夕”,指农历十五的夜晚,这里即中秋夜;“晴川”,晴朗的河川,此指洛河。
- 句意:在不冷不热的中秋夜晚,晴朗的洛河与明月正好相互映照。
- “千珠竞没苍龙颔,一镜高悬白帝心”:
- 字词:“千珠”,形容洛河水面波光粼粼,像无数珍珠;“苍龙”,可能指代洛河,古代常以龙象征河流;“颔”,下巴;“一镜”,指明月;“白帝”,古代神话中西方之神,这里可能象征高远的天空。
- 句意:洛河水面上无数波光如珍珠般竞相隐没在洛河(苍龙)的怀抱里,而明月如同一面镜子高高悬挂在高远的天空中。
- “几处凄凉缘地远,有时惆怅值云阴”:
- 字词:“缘”,因为;“云阴”,云层遮蔽。
- 句意:几处地方之所以显得凄凉,是因为地处偏远,有时候会感到惆怅,是因为遇到了云层遮蔽明月的情况。
- “如何清洛如清昼,共见初升又见沈”:
- 字词:“清洛”,清澈的洛河;“沈”,同“沉”。
- 句意:为什么清澈的洛河在明月照耀下如同白昼一样明亮,我们能共同见证明月的升起与落下。
现代译文
在不冷不热的中秋夜晚,
晴朗的洛河与明月相互映照。
洛河水面波光如千珠,
竞相隐没在它的怀抱,
明月如镜高悬在天空。
几处地方因偏远而凄凉,
有时又因云遮月而惆怅。
为何清澈的洛河亮如白昼,
我们一同见证明月升起又落下。
创作背景
裴夷直生活在唐朝,这首诗创作于中秋夜他与乐天(可能是白居易)在洛河赏月之时。唐朝时期,中秋赏月是文人雅士喜爱的活动,诗人在这样的佳节与友人相聚洛河,触景生情,写下此诗,借景抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“千珠竞没苍龙颔,一镜高悬白帝心”运用比喻的手法,将洛河波光比作“千珠”,明月比作“一镜”,形象生动地描绘出洛河水面的波光粼粼和明月的皎洁明亮。
- 借景抒情:诗中通过描绘洛河中秋夜的景色,如“几处凄凉缘地远,有时惆怅值云阴”,借偏远之地的凄凉和云遮月的景象,抒发了诗人内心的惆怅之情。
- 语言特色:语言优美华丽,富有想象力。如“千珠”“一镜”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和艺术感染力。
- 意境营造:营造出一种既壮丽又略带凄凉的意境。前两句描绘出明月与洛河相互映衬的开阔壮丽之景,而后两句的“凄凉”“惆怅”又为这种美景增添了一丝忧伤,使整首诗的意境更加丰富深沉。