同乐天中秋夜洛河玩月二首 一

· 裴夷直

清洛半秋悬璧月,彩船当夕泛银河。
苍龙颔底珠皆没,白帝心边镜乍磨。
海上几时霜雪积,人间此夜管弦多。
须知天地为𬬻意,尽取黄金铸作波。

简要说明

这首诗描绘了中秋夜在洛河赏月的景象,将洛河的月色、游船等景色与想象中的奇幻之景相结合,展现出中秋夜的热闹与美好,同时蕴含着对天地造化的感慨。

逐句注释

  • “清洛半秋悬璧月,彩船当夕泛银河”:
    • 字词:“清洛”,清澈的洛河;“半秋”,中秋;“璧月”,像璧玉一样的月亮;“彩船”,装饰华丽的船;“银河”,这里指洛河在月光下如银河一般。
    • 句意:中秋时节,清澈的洛河上悬挂着如璧玉般的明月,当晚装饰华丽的船在如银河般的洛河上漂浮。
  • “苍龙颔底珠皆没,白帝心边镜乍磨”:
    • 字词:“苍龙”,东方七宿的总称,这里可能象征着神秘的水域;“颔底珠”,传说龙颔下有宝珠,这里指水中的波光;“白帝”,西方之神,代表秋天,也可象征月亮;“镜乍磨”,刚磨好的镜子,形容月亮皎洁。
    • 句意:仿佛苍龙头颔下的宝珠都沉入了水底,西方白帝心中的镜子刚刚磨好般明亮。
  • “海上几时霜雪积,人间此夜管弦多”:
    • 字词:“海上”,可能指想象中的远方大海;“管弦”,指代音乐。
    • 句意:不知道海上什么时候已经积起了霜雪,而人间在这个夜晚却是音乐声声,热闹非凡。
  • “须知天地为𬬻意,尽取黄金铸作波”:
    • 字词:“天地为𬬻”,化用贾谊《𫛳鸟赋》中“天地为炉兮,造化为工”的典故,将天地比作熔炉;“黄金”,形容月光洒在水面上如黄金般闪耀。
    • 句意:要知道天地就像一个大熔炉,它把所有的“黄金”都铸造成了这洛河中的波光。

现代译文

中秋时节,清澈的洛河上悬挂着如璧玉般的明月,
当晚华丽的彩船在如银河般的洛河上悠然漂浮。
仿佛苍龙头颔下的宝珠都沉入了水底,
西方白帝心中的镜子刚刚磨好般皎洁明亮。
不知道远方的海上何时已积起了霜雪,
而人间的这个夜晚却是管弦声声,热闹非常。
要知道天地就像一个巨大的熔炉,
它把所有的“黄金”都铸造成了这洛河中的波光。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。“乐天”指白居易,这首诗可能是裴夷直与白居易在中秋夜于洛河游玩赏月时所作,通过描绘洛河中秋夜的美景,表达诗人当时赏月的心境和对天地自然的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中“苍龙颔底珠皆没,白帝心边镜乍磨”运用奇特的想象,将洛河的波光和明月赋予神话色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 对比衬托:“海上几时霜雪积,人间此夜管弦多”将想象中海上的霜雪与人间的热闹管弦形成对比,突出了人间中秋夜的欢乐氛围。
    • 用典:“须知天地为𬬻意”化用贾谊的典故,深化了诗歌的内涵,表达出诗人对天地造化的思考。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“璧月”“银河”“黄金”等词汇的运用,生动地描绘出中秋夜洛河的美景,富有画面感。
  • 意境营造:通过对洛河中秋夜景的描写,营造出一种奇幻、热闹又富有哲理的意境。前四句描绘洛河的美景,后四句在写景的基础上融入想象和感慨,情景交融,使整首诗既有美感又有深度。