奉和大梁相公同张员外重九日宴集

· 裴夷直

重九思嘉节,追欢从谢公。
酒清欺玉露,菊盛愧金风。
不待秋蟾白,须沈落照红。
更将门下客,酬和管弦中。

简要说明

这首诗是裴夷直奉和大梁相公与张员外重九日宴集而作。诗歌围绕重阳节宴集展开,描绘了宴会上美酒、菊花等元素,表达了在佳节与友人一同追欢作乐的愉悦之情,最后提到与门下宾客在管弦声中酬和的场景。

逐句注释

  • “重九思嘉节,追欢从谢公”:
    • 字词:“重九”,即农历九月初九重阳节;“谢公”,这里借指大梁相公,“谢公”原指东晋谢安,后常用来称呼达官贵人。
    • 句意:在重阳节这天想起这美好的节日,我追随大梁相公一同寻欢作乐。
  • “酒清欺玉露,菊盛愧金风”:
    • 字词:“欺”,这里有比……更清的意思;“玉露”,秋天的露水;“愧”,有比……更盛的意味;“金风”,秋风。
    • 句意:宴会上的酒清澈得胜过秋天的玉露,盛开的菊花比秋风中的景象还要繁盛。
  • “不待秋蟾白,须沈落照红”:
    • 字词:“秋蟾”,秋天的月亮;“沈”,同“沉”;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:不用等到秋天的月亮变白,我们要在落日的余晖中尽情欢乐。
  • “更将门下客,酬和管弦中”:
    • 字词:“门下客”,指大梁相公的幕僚宾客;“酬和”,以诗词互相赠答唱和;“管弦”,指代音乐。
    • 句意:还要让门下的宾客们,在音乐声中相互酬和诗词。

现代译文

在重阳节这美好的节日里,
我追随大梁相公一同寻欢。
宴上的美酒比玉露还要清澈,
盛开的菊花比秋风中的景致更繁盛。
不用等到秋月皎洁,
我们要沉醉在落日的余晖中。
还要让门下的宾客们,
在悠扬的音乐声中相互唱和。

创作背景

裴夷直生活在唐朝。这首诗是他奉和大梁相公与张员外重九日宴集而创作。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗。在这样的节日里,大梁相公举办宴集,邀请众人一同庆祝,裴夷直参与其中,并创作此诗来应和。具体创作时间虽难以确定,但可以明确是在重阳佳节这一特定情境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“酒清欺玉露,菊盛愧金风”运用对比手法,将酒与玉露对比,突出酒的清澈;将菊花与金风对比,凸显菊花的繁盛,通过这种对比衬托出宴会上美好丰富的景象。
    • 借景抒情:诗中虽未大量写景,但“秋蟾白”“落照红”等景语暗示了时间的变化,也烘托出宴集时愉悦、欢快的氛围,诗人借这些景色抒发了自己在节日与友人相聚的欢乐之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“欺”“愧”二字,将酒与玉露、菊与金风进行比较,生动形象地写出了酒和菊的特点,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的节日氛围。从开篇点明重九佳节追欢,到中间描写酒、菊之美,再到最后提及宾客在管弦中酬和,展现出一幅宾主尽欢、其乐融融的宴集画面,让读者能感受到当时的欢乐场景。