和于中丞登越王楼见寄

· 卢求

高情推谢守,善政属绵州。
未落紫泥诏,闲登白雪楼。
晴江如送日,寒岭镇迎秋。
满壁朝天士,唯予不系舟。

简要说明

这首诗是卢求回应于中丞登越王楼寄诗之作。诗中先对友人于中丞的高情善政给予赞美,接着描绘了友人登楼所见的晴江、寒岭之景,最后以“不系舟”自比,表达出自己漂泊无依的心境。

逐句注释

  • “高情推谢守,善政属绵州”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“谢守”,指谢朓,南朝齐诗人,曾任宣城太守,这里借指于中丞;“善政”,良好的政绩;“属”,归属,这里指于中丞在绵州施行善政。
    • 句意:您高尚的情怀可与谢朓相比,良好的政绩使绵州受益。
  • “未落紫泥诏,闲登白雪楼”:
    • 字词:“紫泥诏”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里指朝廷的任命诏书;“白雪楼”,即越王楼。
    • 句意:还没等到朝廷的任命诏书,您便悠闲地登上了越王楼。
  • “晴江如送日,寒岭镇迎秋”:
    • 字词:“晴江”,晴朗天气下的江水;“寒岭”,寒冷的山岭;“镇”,镇守,这里形容山岭屹立不动。
    • 句意:晴朗的江水仿佛在送别夕阳,寒冷的山岭稳稳地迎接秋天的到来。
  • “满壁朝天士,唯予不系舟”:
    • 字词:“朝天士”,指那些朝见天子、在仕途上有所作为的人;“不系舟”,没有系缆绳的船,比喻漂泊不定。
    • 句意:墙上挂满了那些朝见天子的官员画像,只有我像一只没有系缆绳的船,漂泊无依。

现代译文

您高尚的情怀堪比谢朓,
良好的政绩造福绵州大地。
还没等来朝廷的任命诏书,
您悠然登上了越王楼。
晴朗的江水好似送别夕阳,
寒冷的山岭静静迎接秋意。
墙上挂满了朝见天子的官员画像,
唯有我如那漂泊无依的孤舟。

创作背景

此诗创作于唐代。于中丞登上越王楼后寄诗给卢求,卢求便作此诗相和。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测当时于中丞在绵州任职,尚未得到朝廷新的任命,而卢求可能处于一种仕途不顺、漂泊无依的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“谢守”代指于中丞,借用谢朓的典故,既赞美了于中丞的高情,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“晴江如送日,寒岭镇迎秋”两句,通过描绘晴江送日、寒岭迎秋的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,为尾联抒发自己的漂泊之感做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然。如“高情推谢守,善政属绵州”,直接表达对友人的赞美;“唯予不系舟”直白地抒发了自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又孤寂的意境。前两联写友人的高情善政和登楼之举,展现出一种积极向上的氛围;而后两联的写景和抒情,尤其是“满壁朝天士,唯予不系舟”,将友人的得意与自己的漂泊形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《和于中丞登越王楼见寄》的作者和朝代是什么?

《和于中丞登越王楼见寄》的作者是卢求,页面按唐作品展示。

《和于中丞登越王楼见寄》主要写了什么?

这首诗是卢求回应于中丞登越王楼寄诗之作。诗中先对友人于中丞的高情善政给予赞美,接着描绘了友人登楼所见的晴江、寒岭之景,最后以“不系舟”自比,表达出自己漂泊无依的心境。

《和于中丞登越王楼见寄》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代。于中丞登上越王楼后寄诗给卢求,卢求便作此诗相和。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测当时于中丞在绵州任职,尚未得到朝廷新的任命,而卢求可能处于一种仕途不顺、漂泊无依的状态。

《和于中丞登越王楼见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中以“谢守”代指于中丞,借用谢朓的典故,既赞美了于中丞的高情,又增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“晴江如送日,寒岭镇迎秋”两句,通过描绘晴江送日、寒岭迎秋的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,为尾联抒发自己的漂泊之感做了铺垫。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然。如“高情推谢守,善政属绵州”,直接表达对友人的赞美;“唯予不系舟”直白地...