· 张祜

万国见清道,一身成白头。
此地荣辱盛,岂宜山中人。
椿儿绕树春园里,桂子寻花夜月中。
一身扶杖二儿随。
夏雨莲苞破,秋风桂子雕。
杜鹃花发杜鹃叫,乌臼花生乌臼啼。
茶风无奈笔,酒秃不胜簪。

简要说明

这组诗句虽未构成完整诗篇,但从内容来看,涵盖了诗人的人生感慨、生活场景描绘、自然景象描写等多方面。既有对自身年老经历世事的喟叹,也有对生活场景的细腻刻画,还有自然物候变化及花鸟啼叫的描写,同时包含文人的风雅情趣体现。

逐句注释

  • “万国见清道,一身成白头”:
    • 字词:“万国”,指天下各地;“清道”,古时帝王或大官外出,清除道路,驱逐行人,这里可引申为世间清平、太平景象;“一身”,指诗人自己。
    • 句意:见证了天下的清平景象,可自己却已白发满头。
  • “此地荣辱盛,岂宜山中人”:
    • 字词:“此地”,具体所指不明确,推测可能是繁华的都市或官场等地方;“荣辱”,荣耀与耻辱,代表世间的功名利禄等得失;“山中人”,指隐居山林、淡泊名利之人。
    • 句意:这个地方充满了荣耀与耻辱的纷争,哪里适合隐居山林的人呢。
  • “椿儿绕树春园里,桂子寻花夜月中”:
    • 字词:“椿儿”“桂子”,推测是诗人子女的名字;“绕”,同“绕”;“寻花”,寻觅花朵。
    • 句意:春天的园子里,椿儿绕着树玩耍;夜晚的月光下,桂子在寻觅花朵。
  • “一身扶杖二儿随”:
    • 字词:“一身”,还是指诗人自己;“扶杖”,拄着拐杖;“二儿”,两个儿子。
    • 句意:诗人自己拄着拐杖,两个儿子跟在后面。
  • “夏雨莲苞破,秋风桂子雕”:
    • 字词:“莲苞破”,指夏天雨水滋润下,莲花的花苞绽放;“桂子雕”,秋天的风使桂花凋零。“雕”,同“凋”。
    • 句意:夏天的雨让莲花苞绽放,秋天的风使桂花凋零。
  • “杜鹃花发杜鹃叫,乌臼花生乌臼啼”:
    • 字词:“杜鹃花”,一种花卉;“杜鹃”,鸟名;“乌臼花”,乌桕树开的花;“乌臼”,这里可能是一种鸟名(有乌桕鸟说法)。
    • 句意:杜鹃花开放的时候杜鹃鸟啼叫,乌桕树开花的时候乌桕鸟啼鸣。
  • “茶风无奈笔,酒秃不胜簪”:
    • 字词:“茶风”,可能指品茶时的风雅氛围;“无奈笔”,无法用笔墨来形容;“酒秃”,喝醉酒后头发凌乱,可能因饮酒过多头发稀疏(秃有稀少之意);“不胜簪”,连簪子都插不住。
    • 句意:品茶的风雅氛围难以用笔墨描绘,喝醉酒后头发稀疏凌乱连簪子都插不稳。

现代译文

见证了天下的太平景象,
自己却已满头白发。
这个充满荣辱纷争之地,
哪是隐居山林之人该待的地方。
春天的园子里,椿儿绕树嬉戏,
夜晚的月光下,桂子寻觅花朵。
我拄着拐杖,两个儿子跟在身后。
夏天的雨让莲花苞绽放,
秋天的风使桂花凋零。
杜鹃花开放时杜鹃鸟啼叫,
乌桕树开花时乌桕鸟啼鸣。
品茶的风雅难以用笔墨形容,
醉酒后头发稀疏簪子都插不稳。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未入仕途,虽有诗名却不得志。这些诗句具体创作时间难以确定,但从内容推测,“万国见清道,一身成白头”“此地荣辱盛,岂宜山中人”可能反映他历经世事、年老后对人生的感慨,对官场等名利场的疏离;“椿儿绕树春园里”等句展现了家庭生活场景,体现出生活的闲适;而自然景象描写则可能是他日常所见所感的记录,表达了对自然变化的观察与体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:如“万国见清道,一身成白头”,将见证天下清平的大场景与自身白发苍苍的个人形象相结合,抒发了时光流逝、个人壮志未酬的感慨;“夏雨莲苞破,秋风桂子雕”通过自然物候变化,暗示时光流转、生命兴衰。
    • 对仗与对应:“杜鹃花发杜鹃叫,乌臼花生乌臼啼”运用了对仗和对应手法,花与鸟同名对应,使诗句富有形式美和节奏感,同时生动地描绘出自然景象的奇妙关联。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又能精准地描绘出生活场景、自然景象和个人心境。如“一身扶杖二儿随”用简洁的语言勾勒出一幅温馨的家庭画面。
  • 意境营造:不同的诗句营造出不同的意境。“椿儿绕树春园里,桂子寻花夜月中”营造出温馨、闲适的家庭生活意境;“夏雨莲苞破,秋风桂子雕”则有自然变化、时光流转的空灵意境;“茶风无奈笔,酒秃不胜簪”展现出文人风雅又略带颓唐的意境。