胡渭州

· 张祜

亭亭孤月照行舟,寂寂长江万里流。
乡国不知何处是,云山漫漫使人愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在孤月照耀下乘舟行于长江之上的情景,表达了诗人对故乡的思念之情以及因不知故乡所在而产生的惆怅愁绪。

逐句注释

  • “亭亭孤月照行舟”:
    • 字词:“亭亭”,形容孤月高高挂在天空的样子;“行舟”,行驶的船只。
    • 句意:高高挂着的一轮孤月,照耀着行驶的船只。
  • “寂寂长江万里流”:
    • 字词:“寂寂”,寂静、冷清;“万里流”,形容长江水流之长。
    • 句意:寂静冷清的长江浩浩荡荡地流淌了万里。
  • “乡国不知何处是”:
    • 字词:“乡国”,故乡;“何处”,哪里。
    • 句意:不知道故乡在哪里。
  • “云山漫漫使人愁”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“漫漫”,形容云雾、山峦连绵不断的样子。
    • 句意:云雾缭绕的山峦连绵不断,让人心中充满了愁绪。

现代译文

高高孤月挂在天空,照着我乘坐的行舟,
寂静长江浩浩汤汤,奔腾着万里奔流。
不知我的故乡啊,究竟在哪个方向,
云雾山峦连绵不断,这景象叫人添愁。

创作背景

张祜一生未仕,四处漫游。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中所作。在漫长的行旅中,他远离故乡,于长江之上,面对眼前孤寂的景象,思乡之情油然而生,于是写下此诗来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“亭亭孤月照行舟,寂寂长江万里流”,描绘了孤月照耀行舟、长江静静流淌的画面,营造出一种孤寂冷清的氛围,为后文抒发思乡之情奠定了基调。后两句则直接抒发了诗人不知故乡所在的愁绪,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 以景结情:最后一句“云山漫漫使人愁”,没有直接点明愁的具体内容,而是通过描绘云雾缭绕的山峦这一景象,让读者自己去体会诗人内心的愁绪,给人以无尽的遐想空间。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“亭亭”“寂寂”“漫漫”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也生动地描绘出了景象的特点,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、迷茫、哀愁的意境。孤月、行舟、长江、云山等意象相互交织,构成了一幅宏大而又冷清的画面,深刻地表达了诗人漂泊异乡、思念故乡的情感。