孟才人叹

· 张祜

偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。
却为一声河满子,下泉须吊旧才人。

简要说明

这首诗围绕孟才人展开,讲述了孟才人以娇美的歌态在宫中传唱十二年,却因唱《河满子》而香消玉殒的故事,表达了诗人对孟才人命运的叹惋之情。

逐句注释

  • “偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春”:
    • 字词:“偶”,偶然;“歌态”,唱歌时的姿态;“娇嚬”,娇美的皱眉之态;“十二春”,指十二年。
    • 句意:偶然间凭借着唱歌时娇美的姿态和神情,在宫中被人们传唱了十二年。
  • “却为一声河满子,下泉须吊旧才人”:
    • 字词:“却”,转折词,然而;“河满子”,曲调名;“下泉”,黄泉,地下;“旧才人”,指孟才人。
    • 句意:然而就因为唱了一声《河满子》,命丧黄泉,后人定要到黄泉去凭吊这位旧时的才人。

现代译文

偶然间凭借着娇美的唱歌姿态与神情,
在宫中被人们传颂了整整十二年。
然而就因为唱了一声《河满子》,
后人定要到黄泉去凭吊这位旧时才人。

创作背景

据晚唐段安节《乐府杂录》记载,唐武宗病重时,问孟才人:“我如果死了,你怎么办?”孟才人指着笙囊说:“愿以此就缢。”武宗让她唱《河满子》,孟才人唱罢,气亟立殒。张祜听闻此事后,创作了这首《孟才人叹》来表达对孟才人的同情与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写孟才人以娇美歌态在宫中传唱十二年,有一定的风光,后两句笔锋一转,写她因唱《河满子》而离世,前后形成鲜明对比,更突出了命运的无常和悲剧性。
    • 叙事抒情结合:诗中先叙述孟才人在宫中的经历,后直接抒发对她的凭吊之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字讲述故事、表达情感,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过讲述孟才人的遭遇,营造出一种悲凉、惋惜的意境,让读者感受到孟才人命运的悲惨,引发对生命无常的感慨。