散花楼

· 张祜

锦江城外锦城头,回望秦川上轸忧。
正值血魂来梦里,杜鹃声在散花楼。

简要说明

此诗描绘了诗人在散花楼的所见所感,通过回望秦川引发忧愁,又结合梦中血魂与杜鹃声,营造出一种悲戚哀伤的氛围,抒发了诗人内心的忧思与感慨。

逐句注释

  • “锦江城外锦城头”:
    • 字词:“锦江”,水名,在四川成都南;“锦城”,成都的别称。
    • 句意:在锦江城外的成都城头上。
  • “回望秦川上轸忧”:
    • 字词:“秦川”,指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带;“轸忧”,深切的忧愁。
    • 句意:回头眺望秦川,心中涌起深切的忧愁。
  • “正值血魂来梦里”:
    • 字词:“血魂”,一般指哀伤之魂,这里可理解为带有悲痛色彩的魂灵。
    • 句意:正赶上哀伤的魂灵进入我的梦里。
  • “杜鹃声在散花楼”:
    • 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟啼声悲切,啼至血出乃止。
    • 句意:杜鹃鸟的悲啼声回荡在散花楼上。

现代译文

在锦江城外的成都城头上,
回头眺望秦川心中满是忧愁。
正赶上哀伤的魂灵进入梦里,
杜鹃鸟的悲啼声在散花楼响起。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐显现。他一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在成都游览散花楼时所作。站在散花楼上,他回望故乡秦川,联想到自己的坎坷遭遇和社会的动荡不安,心中忧思难平,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘在散花楼上看到的锦江、回首眺望的秦川之景,以及听到的杜鹃声,将内心的忧愁与哀伤融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 虚实结合:“正值血魂来梦里”是虚写,梦中的血魂代表着诗人内心的悲痛与不安;“杜鹃声在散花楼”是实写,现实中杜鹃的悲啼声进一步强化了哀伤的氛围。虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。“血魂”“杜鹃声”等词语的运用,营造出一种悲戚的氛围,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人站在城头上,回望秦川,梦中的血魂与现实中的杜鹃声交织在一起,使读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦与无奈,具有很强的艺术感染力。