蔷薇花

· 张祜

晓风抹尽燕支颗,夜雨催成蜀锦机。
当昼开时正明媚,故乡疑是买臣归。

简要说明

这首诗描绘了蔷薇花在晓风、夜雨之后绽放的明艳之景,通过对蔷薇花盛开时明媚姿态的描写,诗人由景生情,联想到故乡,流露出一种仿佛衣锦还乡般的喜悦与感慨。

逐句注释

  • “晓风抹尽燕支颗”:
    • 字词:“晓风”,清晨的风;“燕支”,即胭脂,这里形容蔷薇花的颜色如胭脂般鲜艳;“颗”,指蔷薇花骨朵。
    • 句意:清晨的风轻轻拂过,仿佛把蔷薇花骨朵上如胭脂般的色彩都涂抹均匀了。
  • “夜雨催成蜀锦机”:
    • 字词:“夜雨”,夜晚的雨;“蜀锦机”,蜀地织锦的织机,这里用蜀锦机织出的精美锦缎来比喻蔷薇花盛开时色彩斑斓、绚丽多姿的样子。
    • 句意:夜晚的雨催促着蔷薇花绽放,就像织机织出了美丽的蜀锦一样。
  • “当昼开时正明媚”:
    • 字词:“当昼”,白天;“明媚”,鲜明可爱。
    • 句意:到了白天,蔷薇花盛开,那景象十分明艳动人。
  • “故乡疑是买臣归”:
    • 字词:“故乡”,诗人的家乡;“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年家贫,后富贵还乡。
    • 句意:看到蔷薇花盛开的明艳景象,恍惚间感觉自己像是朱买臣富贵还乡一样。

现代译文

清晨的风轻轻抚过,
将蔷薇花骨朵上如胭脂般的色彩涂抹均匀。
夜晚的雨悄然落下,
催开了蔷薇花,好似织机织出绚丽的蜀锦。
到了白天,蔷薇花绽放,明艳动人。
看着这美景,恍惚间仿佛自己像朱买臣一样富贵回到了故乡。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,一生未入仕途,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在异乡看到蔷薇花盛开,联想到自己的境遇,以蔷薇花的明艳盛开寄托自己渴望功成名就、衣锦还乡的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“燕支颗”将蔷薇花骨朵比作胭脂,形象地描绘出其颜色的鲜艳;“蜀锦机”把蔷薇花盛开的景象比喻成蜀锦机织出的锦缎,生动展现了蔷薇花色彩斑斓、绚丽多姿的特点。
    • 联想:由蔷薇花盛开的明艳景象联想到朱买臣富贵还乡,使诗歌从单纯的写景拓展到情感的抒发,增添了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。“抹尽”“催成”等动词的运用,赋予晓风、夜雨以人的动作,使诗句富有动感;“燕支”“蜀锦”等词语的使用,增添了诗歌的色彩感和华丽感。
  • 意境营造:通过对蔷薇花在晓风、夜雨之后盛开景象的描写,营造出一种明艳、欢快的意境。最后一句的联想则使这种意境中融入了诗人的情感,将自然之景与人生感慨相结合,使整首诗既有美的享受,又有情感的共鸣。