这首诗描绘了扬州繁华热闹的市井景象和迷人的风光,表达了诗人对扬州的极度喜爱与赞美之情,甚至发出了“人生只合扬州死”的感慨,体现出扬州在诗人心中无与伦比的地位。
纵游淮南
十里长街市井连,月明桥上看神仙。
人生只合扬州死,禅智山光好墓田。
人生只合扬州死,禅智山光好墓田。
简要说明
逐句注释
- “十里长街市井连”:
- 字词:“长街”,指扬州城内的街道;“市井”,指集市、市场。
- 句意:扬州城内十里长的街道上,集市一个连着一个,十分繁华。
- “月明桥上看神仙”:
- 字词:“神仙”,这里指扬州城里的佳人美女。
- 句意:在明月照耀的桥上,可以看到许多美丽动人的佳人。
- “人生只合扬州死”:
- 字词:“只合”,只应该。
- 句意:人的一生只应该死在扬州。
- “禅智山光好墓田”:
- 字词:“禅智”,指禅智寺;“山光”,指禅智寺周围的山水风光;“墓田”,墓地。
- 句意:禅智寺周围的山水风光很适合作为墓地。
现代译文
扬州城内十里长街,集市相连热闹非凡,
明月之下的桥上,能看到众多佳人容颜。
人生啊,只应该死在这扬州城里面,
禅智寺旁那秀丽山光,是最好的葬身地点。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,当时扬州是经济文化繁荣的大都市,商业发达,人文荟萃。张祜一生未仕,四处游历,当他来到扬州,被扬州的繁华景象和秀丽风光所深深吸引,于是创作了这首诗,以表达对扬州的倾慕与眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“人生只合扬州死”运用了夸张的手法,将诗人对扬州的喜爱之情推向极致,给人以强烈的震撼,突出了扬州在诗人心中无可替代的地位。
- 借景抒情:前两句通过描绘扬州十里长街的市井繁华和月明桥上的佳人美景,借景表达了对扬州的赞美。后两句进一步通过“禅智山光好墓田”,以对墓地的选择来抒发对扬州风光的痴迷。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,但却具有很强的感染力。如“人生只合扬州死”这样直白的表述,直接抒发了内心的情感,让读者能深刻感受到诗人对扬州的热爱。
- 意境营造:诗中营造出了一种繁华、美丽且令人陶醉的意境。前两句描绘出扬州热闹的市井和迷人的夜景,后两句则展现出禅智寺周围宁静优美的山光,动静结合,使扬州的形象更加立体丰满,让读者仿佛身临其境,感受到扬州的独特魅力。