题润州鹤林寺

· 张祜

古寺名僧多异时,道情虚遣俗情悲。
千年鹤在市朝变,来去旧山人不知。

简要说明

这首诗围绕润州鹤林寺展开,感慨古寺名僧已随时间流逝,通过千年仙鹤见证市朝变迁,而旧山之人却浑然不知的对比,抒发了对时光流转、世事沧桑的深沉感慨。

逐句注释

  • “古寺名僧多异时”:
    • 字词:“异时”,不同的时代,这里指过去的时光。
    • 句意:古老的鹤林寺和那些有名的僧人大多都属于过去的时代了。
  • “道情虚遣俗情悲”:
    • 字词:“道情”,指追求道的情怀;“遣”,排遣;“俗情”,世俗之情。
    • 句意:想要用追求道的情怀来排遣世俗的悲愁,却只是徒劳。
  • “千年鹤在市朝变”:
    • 字词:“千年鹤”,在中国传统文化中,鹤常被视为长寿的象征,这里寓意历经长久时间的见证者;“市朝”,指朝廷和市集,代指世间的繁华与变迁。
    • 句意:千年的仙鹤依然存在,而世间的繁华却已发生了巨大的变化。
  • “来去旧山人不知”:
    • 字词:“旧山人”,指过去隐居山中的人。
    • 句意:旧山的人来来去去,却对这些变化一无所知。

现代译文

古老的鹤林寺和名僧都已属于过去的时光,
想用求道情怀排遣世俗悲愁只是徒劳一场。
千年的仙鹤依旧,可世间繁华早已改变,
旧山的人来来去去,却浑然不知这沧桑。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,四处游历。他在游览润州鹤林寺时创作此诗。当时唐朝已由盛转衰,社会动荡不安,诗人在古寺中,面对历史遗迹,联想到过去的辉煌与如今的变迁,借景抒情,表达自己对世事无常的感慨和内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“千年鹤”的长久存在与“市朝变”形成鲜明对比,突出了时间对世间万物的改变,强化了世事沧桑的感慨。同时,“旧山人不知”与市朝的巨大变化形成对比,更增添了一种历史的无奈感。
    • 借物抒情:借“千年鹤”这一意象,作为时间和历史的见证者,抒发了诗人对时光流转、世事变迁的深沉情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词精准,如“异时”“虚遣”“变”“不知”等,生动地描绘出古寺的历史变迁和人们对世事的懵懂。
  • 意境营造:通过对古寺、名僧、千年鹤、市朝等意象的描写,营造出一种古朴、沧桑的意境。整首诗给人一种悠远、深沉的感觉,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的无情和世事的无常。