李家柘枝

· 张祜

红铅拂脸细腰人,金绣罗衫软著身。
长恐舞时残拍尽,却思云雨更无因。

简要说明

这首诗描绘了一位跳柘枝舞的舞女形象,刻画了舞女的美貌与服饰,同时表达了舞女担心舞蹈结束后再难与意中人有交集的愁绪。

逐句注释

  • “红铅拂脸细腰人”:
    • 字词:“红铅”,指胭脂;“细腰人”,形容舞女腰肢纤细。
    • 句意:一位用胭脂擦脸、腰肢纤细的女子。
  • “金绣罗衫软着身”:
    • 字词:“金绣罗衫”,用金线绣制的丝绸衣衫;“软着身”,轻柔地贴在身上。
    • 句意:金线绣制的丝绸衣衫轻柔地贴在她身上。
  • “长恐舞时残拍尽”:
    • 字词:“长恐”,常常担心;“残拍尽”,舞蹈的节拍结束。
    • 句意:常常担心舞蹈的节拍结束。
  • “却思云雨更无因”:
    • 字词:“云雨”,这里暗指男女欢会;“无因”,没有机会。
    • 句意:又想到此后再没有机会与意中人欢会了。

现代译文

一位用胭脂擦脸、腰肢纤细的舞女,
金线绣制的丝绸衣衫轻柔地贴在她身上。
她常常担心舞蹈的节拍结束,
又想到此后再没有机会与意中人欢会了。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时社会经济虽有一定发展,但也面临着诸多问题。柘枝舞是当时流行的舞蹈,在宫廷、贵族宴会上经常表演。这首诗可能是张祜在观看柘枝舞表演时所作,借舞女之态与内心感受,展现出一种细腻的情感和对人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:“红铅拂脸细腰人,金绣罗衫软着身”通过对舞女的妆容和服饰描写,生动地展现出舞女的美貌与华丽装扮,使读者能直观地感受到舞女的魅力。
    • 心理刻画:“长恐舞时残拍尽,却思云雨更无因”深入舞女内心,刻画了她担心舞蹈结束后与意中人再难相聚的心理,使舞女形象更加丰满立体。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“红铅”“金绣”等词,鲜明地描绘出舞女的艳丽;“长恐”“却思”等词则细腻地表现出舞女的心理活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。舞女的美貌与华丽服饰与她内心的担忧形成对比,让读者感受到她的无奈与哀愁,也使诗歌蕴含了一种淡淡的悲剧色彩。