听筝

· 张祜

十指纤纤玉笋红,雁行轻遏翠弦中。
分明似说长城苦,水咽云寒一夜风。

简要说明

这首诗描绘了一位弹筝女子的美妙技艺,通过对其手指动作和筝声的描写,将筝声所传达出的情感具象化,表达出如同长城苦役般的哀伤与凄凉之情。

逐句注释

  • “十指纤纤玉笋红”:
    • 字词:“纤纤”,形容手指细长柔美;“玉笋”,将手指比作玉做的笋,形象地写出手指的洁白、纤细。
    • 句意:弹筝女子的十根手指纤细修长,泛着红润的色泽,如白玉般的笋尖。
  • “雁行轻遏翠弦中”:
    • 字词:“雁行”,指琴弦像大雁飞行时排列的队形,整齐有序;“遏”,指按弦、弹奏。
    • 句意:她的手指轻轻按在翠绿色的琴弦上,如同大雁有序地飞行般灵动。
  • “分明似说长城苦”:
    • 字词:“长城苦”,这里用了修筑长城的典故,代指百姓在繁重劳役下的痛苦。
    • 句意:那筝声分明像是在诉说着修筑长城时百姓所遭受的苦难。
  • “水咽云寒一夜风”:
    • 字词:“咽”,哽咽、呜咽;“云寒”,形容云给人寒冷的感觉。
    • 句意:筝声仿佛让水也哽咽,云也带着寒意,像是一夜寒风中弥漫着的哀伤。

现代译文

弹筝女子的十指纤细修长,泛着红润,宛如玉笋一般。
她的手指轻轻按在翠弦上,如同雁行般灵动有序。
那筝声分明是在诉说着修筑长城的苦难,
仿佛寒夜的风里,水在哽咽,云也透着寒意。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时社会表面繁荣,但也存在着各种社会矛盾和百姓的疾苦。这首诗具体创作背景不详,但推测是诗人在欣赏一位女子弹筝时有感而发,借筝声传达出对社会底层人民苦难生活的关注与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“十指纤纤玉笋红”将女子的手指比作玉笋,生动形象地写出了手指的美丽和弹筝者的优雅。
    • 通感:“分明似说长城苦,水咽云寒一夜风”将听觉上的筝声转化为视觉和触觉上的感受,用“水咽云寒”的景象来表现筝声所传达的哀伤,使读者更能感同身受。
    • 用典:“长城苦”运用了修筑长城的典故,拓宽了诗歌的内涵,暗示了社会的苦难和人民的不幸。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“纤纤”“玉笋”“雁行”等词汇,细腻地描绘出弹筝女子的姿态和手指动作,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对弹筝女子和筝声的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗的前两句描绘弹筝者的手指和动作,后两句着重表现筝声所传达的情感,景情交融,让读者仿佛身临其境,感受到那种深沉的痛苦。