太真香囊子

· 张祜

蹙金妃子小花囊,销耗胸前结旧香。
谁为君王重解得,一生遗恨系心肠。

简要说明

这首诗围绕太真香囊子展开,描绘了香囊的精致以及残留的旧香,表达了君王对杨贵妃的遗恨之情,抒发了世事无常、爱情悲剧的感慨。

逐句注释

  • “蹙金妃子小花囊”:
    • 字词:“蹙金”,用金线刺绣;“妃子”,指杨贵妃。
    • 句意:用金线绣制的杨贵妃的小花囊。
  • “销耗胸前结旧香”:
    • 字词:“销耗”,消耗,这里指香气逐渐消散;“结”,凝结。
    • 句意:曾经佩戴在胸前,如今香气已逐渐消散,只留下凝结的旧香。
  • “谁为君王重解得”:
    • 字词:“重解”,重新理解、解读。
    • 句意:有谁能够为君王重新解读这其中的意味呢。
  • “一生遗恨系心肠”:
    • 字词:“遗恨”,留下的遗憾。
    • 句意:杨贵妃的死成为君王一生都难以释怀的遗憾,始终萦绕在心头。

现代译文

那用金线绣制的杨贵妃的小花囊,
曾佩戴胸前,如今香气已渐消散只留旧香。
有谁能为君王重新解读这其中的深意,
杨贵妃之死成了他一生难以排解的遗恨。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期。杨贵妃是唐玄宗最为宠爱的妃子,安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中,途中禁军哗变,杨贵妃被迫赐死。这首诗中的太真香囊子可能是杨贵妃生前所用之物,张祜借香囊来表达唐玄宗对杨贵妃的遗恨,反映出这段著名爱情悲剧以及安史之乱后唐朝社会的动荡和人们对这段历史的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写太真香囊子这一具体物件,来寄托唐玄宗对杨贵妃的遗恨之情,将抽象的情感具象化,使读者更能感受到这种深沉的情感。
    • 以小见大:以一个小小的香囊为切入点,反映出安史之乱这一重大历史事件以及唐玄宗与杨贵妃之间的爱情悲剧,展现出广阔的历史背景和深刻的社会内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“一生遗恨系心肠”直接点明了唐玄宗的遗憾之情,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。香囊上残留的旧香暗示着曾经的美好已经消逝,而君王的遗恨则让这种意境更加深沉,使读者仿佛能感受到唐玄宗在失去杨贵妃后的痛苦与无奈。