偈颂一百三十三首 其四九

· 释法薰

焦砖打着连底冻,赤眼撞着火柴头。
将军但得嘉声在,何必荣封万户侯。

简要说明

这首偈颂以形象的比喻起兴,前两句描绘了冲突碰撞的情景,后两句笔锋一转,表达了一种不追求功名利禄,更看重美好声誉的豁达人生观。

逐句注释

  • “焦砖打着连底冻”:
    • 字词:“焦砖”,烧得很干很烫的砖;“连底冻”,冻得透底的东西。
    • 句意:用焦砖去击打冻得透底的东西,形容一种激烈的碰撞。
  • “赤眼撞着火柴头”:
    • 字词:“赤眼”,可理解为易怒、急躁之人;“火柴头”,容易被点燃引发火势,这里象征着能引发冲突的事物。
    • 句意:急躁的人碰到了容易引发冲突的事物,强调冲突的突然性和激烈性。
  • “将军但得嘉声在”:
    • 字词:“将军”,指代有一定地位或能力的人;“嘉声”,美好的声誉。
    • 句意:将军只要能拥有美好的声誉。
  • “何必荣封万户侯”:
    • 字词:“荣封”,荣耀地受封;“万户侯”,汉代侯爵的最高一级,享有万户人家的赋税,这里代表极高的功名利禄。
    • 句意:又何必去追求荣耀地受封万户侯这样的功名利禄呢。

现代译文

用滚烫的焦砖去击打冻透的东西,
急躁的人碰到了容易引发冲突的源头。
将军只要能留下美好的声誉,
又何必去追求那荣耀的万户侯之位。

创作背景

释法薰是宋代高僧,佛教讲究超脱尘世的功名利禄,追求内心的觉悟和解脱。这首偈颂应是他在宣扬佛法教义、开导世人的过程中创作的。当时社会人们往往追逐功名利禄,他通过这样形象的表述,来引导人们看淡物质上的荣耀,更注重精神层面的美好品德和声誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:前两句运用形象的比喻,“焦砖打着连底冻”“赤眼撞着火柴头”,以生活中常见的冲突场景来比喻世间人与人、人与事之间的激烈碰撞,使读者更易理解和感受。
    • 对比:前两句的激烈冲突场景与后两句看淡功名利禄的豁达态度形成鲜明对比,突出了诗人所倡导的价值观。
  • 语言特色:语言直白通俗,用“焦砖”“赤眼”“火柴头”“万户侯”等简单易懂的词汇,使偈颂具有很强的感染力和传播性,易于被大众接受和理解。
  • 意境营造:通过前两句冲突场景的描绘,营造出一种紧张、激烈的氛围,而后两句则笔锋一转,营造出一种淡泊、豁达的意境,引导读者从世俗的纷争中解脱出来,去追求精神上的纯净和美好。