夜宿湓浦逢崔升

· 张祜

江流不动月西沈,南北行人万里心。
况是相逢雁天夕,星河寥落水云深。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿湓浦时与崔升相逢的情景,以江边夜景为背景,借景抒情,表达了南北行人漂泊万里的羁旅愁思,以及相逢在特定情境下的感慨。

逐句注释

  • “江流不动月西沈”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,落下;“江流不动”,形容江水似乎静止,可能是夜晚静谧给人的感觉。
    • 句意:江水好像静止不动,月亮正慢慢向西落下。
  • “南北行人万里心”:
    • 字词:“南北行人”,指来往于南北各地的旅人;“万里心”,表示心中有着万里漂泊的感慨和愁绪。
    • 句意:来往于南北的旅人心中都有着万里漂泊的愁思。
  • “况是相逢雁天夕”:
    • 字词:“雁天夕”,指大雁高飞的傍晚时分,大雁常被视为游子的象征,“夕”点明时间是傍晚。
    • 句意:更何况是在大雁高飞的傍晚时分相逢。
  • “星河寥落水云深”:
    • 字词:“星河”,指银河;“寥落”,稀疏、冷清;“水云深”,江水和云朵深邃幽远。
    • 句意:银河稀疏冷清,江水和云朵深邃幽远。

现代译文

江水好似静止不动,月亮正渐渐西沉,
南北奔波的行人心中满是万里漂泊愁绪。
更何况我们相逢在大雁高飞的傍晚,
银河稀疏冷清,江水和云朵深邃幽远。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未仕,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中夜宿湓浦时所作。湓浦是当时的一个重要渡口,行人往来频繁。诗人在这样的地方与崔升相逢,面对眼前的江景,有感而发写下此诗,抒发自己漂泊天涯的羁旅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘江边夜景,如“江流不动月西沈”“星河寥落水云深”等景色,将诗人内心的羁旅愁思和相逢的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:诗中景语皆情语,诗人将自己的心境与眼前的景色紧密结合,无论是静止的江水、西沉的月亮,还是稀疏的星河、深邃的水云,都反映出他内心的孤寂和漂泊的愁苦,景与情相互交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地勾勒出一幅江边夜景图。用词精准,如“不动”“西沈”“寥落”“深”等,形象地描绘出景色的特点,同时也传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、冷清、悠远的意境。夜晚的江边,江水静止,月亮西沉,银河稀疏,水云深邃,再加上大雁高飞的傍晚背景,给人一种空旷、寂寥的感觉,很好地烘托出诗人和行人的万里愁思。