邮亭残花

· 张祜

云暗山横日欲斜,邮亭下马对残花。
自从身逐征西府,每到花时不在家。

简要说明

这首诗以驿站残花为切入点,描绘了诗人在日暮时分于驿站下马看到残花的情景,抒发了诗人因常年跟随征西府征战,每到花开时节都无法在家中赏景的感慨,流露出对家乡和安稳生活的思念之情。

逐句注释

  • “云暗山横日欲斜,邮亭下马对残花”:
    • 字词:“云暗”,云层阴暗;“横”,横亘;“邮亭”,古时供传递文书的人沿途休息的地方,也可供旅客投宿。
    • 句意:阴云笼罩,山峦横亘,太阳即将西斜,我在驿站下马,面对着残败的花朵。
  • “自从身逐征西府,每到花时不在家”:
    • 字词:“逐”,跟随;“征西府”,指征西的幕府。
    • 句意:自从我投身跟随征西的幕府之后,每到鲜花盛开的时节我都不在家中。

现代译文

阴云暗淡,山峦横卧,夕阳即将西下,
我在驿站下马,眼前是凋零的残花。
自从我追随征西的幕府四处奔波,
每到繁花盛开的时候我都不在家。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时边疆战事频繁,很多文人投身幕府,希望能在军旅中有所建树。张祜可能也是出于这样的目的,投身到征西的幕府之中。这首诗具体创作时间不详,但应是他在跟随征西府征战期间,在驿站休息时看到残花,触发了内心对家乡和亲人的思念之情而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“云暗山横日欲斜”的暗淡之景和“残花”的衰败之景,营造出一种凄凉、落寞的氛围,为后两句抒情做铺垫,借景抒发了诗人内心的孤寂和对家乡的思念。
    • 对比衬托:后两句将“花时”的美好与“不在家”的遗憾形成对比,更加强化了诗人不能在家中享受美好时光的无奈和惆怅,衬托出他对家乡的眷恋之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“每到花时不在家”,简单直白的话语,却饱含着深深的思乡之愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。日暮时分,阴云笼罩,残花凋零,诗人独自在驿站面对这一切,更增添了一种孤独感。这种意境与诗人内心的思乡之情相契合,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。