偈颂一百三十三首 其四八

· 释法薰

长沙见处虽亲用处粗,仰山口里相呼肚里狡。
灼然好个大虫,可惜已伤牙爪。

简要说明

这首偈颂主要是对长沙和尚和仰山和尚的修行见解及表现进行评价,指出长沙和尚虽见解亲近但运用方法粗糙,仰山和尚表面与人口头呼应但内心狡黠,认为他们虽像猛虎却已伤了牙爪,体现了作者对修行境界和方法的一种独特认知与评判。

逐句注释

  • “长沙见处虽亲用处粗”:
    • 字词:“见处”,指见解、认识;“亲”,亲近、贴切;“用处”,运用、实践;“粗”,粗糙、不精细。
    • 句意:长沙和尚在修行见解上虽然比较贴切,但在实际运用中方法比较粗糙。
  • “仰山口里相呼肚里狡”:
    • 字词:“口里相呼”,指口头互相呼应、认同;“肚里狡”,内心狡黠、不坦诚。
    • 句意:仰山和尚表面上和别人口头应和,但内心却有自己的小算盘,不够坦诚。
  • “灼然好个大虫”:
    • 字词:“灼然”,显然、确实;“大虫”,老虎,这里比喻有修行成就、有能力的人。
    • 句意:显然他们都是很不错的有修行成就的人。
  • “可惜已伤牙爪”:
    • 字词:“牙爪”,老虎的牙齿和爪子,比喻人的能力、本领。
    • 句意:可惜他们的能力已经有所损伤,未能达到完美的境界。

现代译文

长沙和尚的修行见解虽很贴切,
但运用起来方法却太过粗糙。
仰山和尚口头应和他人,
内心却藏着自己的小算盘。
显然他们都是很厉害的修行者,
可惜能力已有所损伤,不能完美。

创作背景

释法薰是南宋时期的高僧,他生活在佛教禅宗兴盛的时代。在禅宗发展过程中,不同的禅师有不同的修行方法和见解,形成了各种流派和风格。这首偈颂可能是释法薰在参禅论道、与其他禅师交流的过程中,对长沙和尚和仰山和尚的修行表现进行的思考和评价。具体创作的具体契机难以确切知晓,但应该是他在日常的修行和探讨中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象比喻:将长沙和尚和仰山和尚比作“大虫”(老虎),形象地说明了他们在修行上有一定的成就和能力,同时用“伤牙爪”来比喻他们修行中的不足,使抽象的修行评价变得具体可感。
    • 对比手法:在评价长沙和尚时,将其“见处亲”和“用处粗”进行对比;对仰山和尚则将“口里相呼”和“肚里狡”进行对比,突出了两人修行中表现出的矛盾和不完美之处。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗的话语表达深刻的禅理。偈颂中没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出作者对两位和尚修行的看法,体现了禅宗语言简洁明快、直指心性的特点。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种理性评判的意境,作者站在一个相对客观的角度,对长沙和尚和仰山和尚的修行进行剖析。通过这种评判,引发读者对修行境界、修行方法以及如何做到知行合一等问题的思考,具有一定的禅意和哲理深度。