别玉华仙侣

· 张祜

绕舍烟霞为四邻,寒泉白石日相亲。
尘机不尽住不得,珍重玉山山上人。

简要说明

这首诗表达了诗人对玉华仙侣隐居生活的向往,同时又因自己尘念未消难以长留,只能对隐居之人表达珍重之情,体现出诗人内心在尘世与隐居之间的矛盾。

逐句注释

  • “绕舍烟霞为四邻”:
    • 字词:“绕”,同“绕”,环绕;“烟霞”,烟雾和云霞,常指山水胜景。
    • 句意:环绕着房舍的是如烟似霞的美景,这些美景成为了居住者的四邻。
  • “寒泉白石日相亲”:
    • 字词:“寒泉”,清凉的泉水;“白石”,白色的石头。
    • 句意:清凉的泉水和白色的石头,每天都与居住者相伴相亲。
  • “尘机不尽住不得”:
    • 字词:“尘机”,尘世的机心、俗念。
    • 句意:自己心中的尘世俗念还没有消除干净,所以无法留在这里居住。
  • “珍重玉山山上人”:
    • 字词:“珍重”,表示珍惜、保重;“玉山”,可能是玉华仙侣隐居之地。
    • 句意:真诚地祝愿玉山之上的这位隐居之人多多保重。

现代译文

房舍周围环绕着如烟似霞的美景,它们成了近邻。
清凉的泉水和白色的石头,每日相伴相亲。
可惜我心中的尘世俗念还未消尽,无法在此长住。
只能真诚地祝愿玉山之上的你多多保重。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未入仕途,四处漫游。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览过程中,拜访了隐居在玉华之地的仙侣。诗人面对仙侣清净的隐居生活,心生向往,然而自己又难以摆脱尘世的牵挂,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句描绘了玉华仙侣隐居处优美、清净的环境,以此衬托出隐居生活的闲适、高雅,与诗人自己尘机未消形成鲜明对比。
    • 直抒胸臆:“尘机不尽住不得”直接表达了诗人内心的无奈和遗憾,因无法消除俗念而不能像仙侣一样隐居。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用“烟霞”“寒泉”“白石”等简单而富有诗意的词汇,勾勒出一幅清幽的山居图,同时直白地倾诉了自己的心境。
  • 意境营造:前两句营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境,让读者仿佛置身于那如诗如画的隐居之地。而后两句则打破这种宁静,将诗人内心的矛盾和无奈展现出来,使整首诗的意境更加丰富、深沉。