赠内人

· 张祜

禁门宫树月痕过,媚眼唯看宿燕窠。
斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。

简要说明

这首诗描绘了一位内人的生活片段,通过描写她在禁宫夜晚的举动和神态,展现了内人寂寞、孤独又善良的形象,表达了诗人对宫中女子悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “禁门宫树月痕过”:
    • 字词:“禁门”,宫廷的门;“月痕”,月影。
    • 句意:宫廷的门旁,宫树的影子在月光下缓缓移动。
  • “媚眼唯看宿燕窠”:
    • 字词:“媚眼”,美丽的眼睛;“宿燕窠”,栖息着燕子的巢穴。
    • 句意:内人美丽的眼睛只看着那栖息着燕子的巢穴。
  • “斜拔玉钗灯影畔”:
    • 字词:“玉钗”,玉制的发钗;“灯影畔”,灯光的旁边。
    • 句意:在内人在灯光旁,斜着拔出头上的玉钗。
  • “剔开红焰救飞蛾”:
    • 字词:“红焰”,红色的火焰;“飞蛾”,一种昆虫,有趋光性。
    • 句意:用玉钗挑开红色的火焰,救出扑火的飞蛾。

现代译文

宫廷的门旁,月光在宫树间缓缓移过,
内人那妩媚的双眼,只盯着燕巢沉默。
在灯影摇曳处,她斜斜地拔下玉钗,
挑开那灯焰,救下了扑火的飞蛾。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时宫廷中宫女众多。这些宫女大多在青春年少时被选入宫,从此失去自由,在宫中度过孤独寂寞的一生。张祜这首诗正是以一位内人的生活细节为切入点,反映了宫女们的悲惨遭遇和寂寞心境。具体创作时间不详,但应是他对宫廷生活有所观察后的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“禁门宫树月痕过”描绘了宫廷夜晚的冷清景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也暗示了内人所处环境的压抑和她内心的孤独。
    • 细节描写:“媚眼唯看宿燕窠”通过对“媚眼”和“看宿燕窠”这一细节的刻画,生动地表现出内人在宫中百无聊赖、孤独寂寞的心境,她只能将目光投向燕巢,羡慕燕子的相伴。“斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾”则通过一系列动作描写,展现了内人善良、温柔的一面,同时也从侧面反映出她的寂寞,只能以救助飞蛾来打发时光。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出内人的情感和心境。如“媚眼”“斜拔”“剔开”等词语,生动形象地描绘出内人的神态和动作,使读者能够直观地感受到她的内心世界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。宫廷的禁门、宫树、月光,以及内人孤独的身影和她的举动,共同构成了一幅充满悲剧色彩的画面,让读者深刻地感受到了宫中女子的悲惨命运和她们内心的痛苦。同时,救助飞蛾这一细节又为画面增添了一丝温情,使意境更加丰富和深沉。