题灵彻上人旧房

· 张祜

寂寞空门支道林,满堂诗板旧知音。
秋风吹叶古廊下,一半绳床灯影深。

简要说明

这首诗描绘了灵彻上人旧居的景象,通过对空门、诗板、秋风落叶、绳床灯影等意象的描写,营造出一种寂寞、凄凉的氛围,表达了诗人对故人灵彻上人的怀念之情。

逐句注释

  • “寂寞空门支道林”:
    • 字词:“空门”,指佛教,佛教认为世界一切皆空,所以称佛教为“空门”;“支道林”,东晋高僧,这里代指灵彻上人。
    • 句意:灵彻上人所居的佛门之地如今一片寂寞。
  • “满堂诗板旧知音”:
    • 字词:“诗板”,题诗的木板;“旧知音”,指过去与灵彻上人相互唱和的好友。
    • 句意:满屋子的诗板,记录着昔日的知音情谊。
  • “秋风吹叶古廊下”:
    • 字词:“古廊”,古老的走廊。
    • 句意:秋风在古老的走廊下吹着树叶。
  • “一半绳床灯影深”:
    • 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“灯影深”,灯光昏暗。
    • 句意:一半的绳床笼罩在深深的灯影里。

现代译文

灵彻上人居住的佛门寂静无声,
满屋子的诗板留存着旧日知音。
秋风吹着树叶在古老的走廊下,
一半的绳床沉浸在昏暗的灯影。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,灵彻上人是当时著名的诗僧。灵彻上人圆寂后,张祜来到他的旧居。面对故人生前居住的地方,回忆起曾经与灵彻上人的交往以及那些唱和的时光,有感而发创作了这首诗,以表达对故人的缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋风吹叶古廊下”一句,通过描写秋风中落叶飘零的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,借此抒发了诗人内心的寂寞与对故人的思念之情。
    • 以动衬静:“秋风吹叶”是动态的描写,而整个环境却是寂静的,用秋风落叶的动态来衬托出旧居的寂静,更突出了寂寞的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地勾勒出画面,如“一半绳床灯影深”,仅仅几个字就生动地描绘出了绳床在昏暗灯光下的情景,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:通过对空门、诗板、秋风落叶、绳床灯影等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境不仅是对灵彻上人旧居环境的真实写照,更寄托了诗人对故人的深切怀念,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀伤与惆怅。